koha/main/messages-js — Turkish @ Weblate: %s search

	English	Turkish	Actions
	CSV	CSV
	Excel	Excel
	Clear filter	Filtreyi temizle
	All	Tümü
	a an the	a an the
	Something went wrong when loading the table. %s: %s. %s	Tablo yüklenirken bir şeyler ters gitti. %s: %s. %s
	Something went wrong when loading the table.	Tablo yüklenirken bir şeyler ters gitti.
	Columns settings	Sütun ayarları
	Columns	Sütunlar
	Export or print	Dışa aktar veya yazdır
	Export	Dışa aktar
	Copied!	Kopyalandı!
	Copy shareable link	Paylaşılabilir bağlantıyı kopyala
	Configure table	Tabloyu yapılandır
	Configure	Yapılandır
	%s search	%ara
	Anywhere: %s
	This field is mandatory and must have at least one mapping	Bu alan zorunludur ve en az bir eşleme içermelidir
	Search field '%s' already exists	Arama alanı '%s' zaten mevcut
	Facet '%s' already exists	%s' isimli faset zaten mevcut
	This pickup location is not allowed according to circulation rules	Bu teslim alma konumuna dolaşım kurallarına göre izin verilmiyor
	(current)	(geçerli)
	No	Hayır
	Yes	Evet
	Resume	Kaldığı yerden devam et
	Suspend	Askıya al
	Hold is <strong>suspended</strong>	Ayırma <strong>askıya alındı</strong>
	until %s	%s tarihine kadar
	Next available %s item	Bir sonraki kullanılabilir %s materyal
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Bir sonraki kullanılabilir materyal gurubu <strong>%s</strong>materyal
	Item is <strong>waiting here</strong>	Materyal <strong>burada bekliyor</strong>

Loading…

onur

Translation changed

English

Turkish 3 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 4 characters edited Needs editing

a year ago

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %a

English	Turkish
search	ara	Terminology

javascript-format

a year ago

11 days ago

a year ago

tr-TR-messages-js.po, string 200