koha/main/messages-js — Chinese (Traditional) @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s 使用此記錄的訂單。你需要訂單管理權限才能刪除此記錄。
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s 刪除訂單正使用這筆記錄。您確定要刪除這筆記錄嗎？
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s 已刪除的訂單正使用此記錄。需要訂單管理權限才能刪除此記錄。
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s 預約使用這筆記錄。您確定要刪除這筆記錄嗎？
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s 訂閱被附加於此記錄。您在刪除此記錄之前必須刪除所有訂閱。
	Are you sure you want to delete this record?	確定要刪除此記錄嗎？
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s 此記錄的預約。必須先刪除所有預約才能刪除所有館藏。
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	您確定要刪除 %s 所附加的館藏嗎？
	(select to create)	(選擇建立)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	出錯了。也許此值存在？
	Template name is required.	模板名稱為必填的.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	類別代碼祗能用下列字元：字母、數字、- 與 _。
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	請祗選擇以月計或日計的註冊期間。
	Please select ...	請選擇一個 ...
	All selected	被挑選
	# of % selected	未選擇
	No matches found	未找到匹配的紀錄
	Note: %s out of %s renewals have been logged	注意：%s 在外的 %s 續借已經被記錄
	Renewed by	續借由
	manually	手動地
	Automatic	自動
	Renewal type:	續借類型:
	Loading... you may continue scanning.	載入中......您可繼續掃瞄。
	Today's checkouts	今天的借出
	Previous checkouts	稍早的借出
	by _AUTHOR_	by _AUTHOR_
	On-site checkout	現場借出
	This item has been recalled and the due date updated	此館藏已被催還並已更新到期日
	Recalled	已催還
	Booked
	On hold	預約中

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

zh-Hant-TW-messages-js.po, string 116