koha/24.11/messages — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Confirm deletion of EAN '{ean}' for '{library}'?

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic (ar_ARAB)
	Modify debit type '{debit_type}'	تعديل نوع الرصيد الدائن '{debit_type}'
	New debit type	نوع رصيد دائن جديد
	Debit types	نوع الرصيد الدائن
	Modify desk	تعديل المكتب
	New desk	مكتب جديد
	Confirm deletion of desk	تأكيد حذف المكتب
	Desks	مكاتب
	Did you mean?	هل تعني؟
	Modify account '{edi_account}' for vendor '{vendor}'	تعديل حساب '{edi_account}' للمزود '{vendor}'
	New account	حساب جديد
	Confirm deletion of account '{edi_account}' for vendor '{vendor}'	تأكيد حذف حساب '{edi_account}' للمزود '{vendor}'
	EDI accounts	حسابات EDI
EDIFACT message QUOTE	Quotes	اقتباسات
	Modify library EAN '{ean}'	تعديل رقم EAN المكتبة '{ean}'
	New library EAN	رقم EAN جديد للمكتبة
	Confirm deletion of EAN '{ean}' for '{library}'?	تأكيد خذف EAN '{ean}' لــ '{library}'؟
	Confirm deletion of EAN '{ean}'?	حذف رقم EAN '{ean}'؟
	Library EANs	المكتبة EANs
	New identity provider domain	نطاق موفر هوية جديد
	Modify identity provider domain '{domain}'	تعديل نطاق موفر الهوية '{domain}'
	Identity provider domains for '{identity_provider_code}'	نطاقات موفري الهوية لـ '{identity_provider_code}'
	Identity providers	موفري الهوية
	Domains for '{identity_provider_code}'	نطاقات لـ '{identity_provider_code}'
	New identity provider domain for '{identity_provider_code}'	نطاق موفر الهوية الجديد لـ '{identity_provider_code}'
	New identity provider	موفر الهوية الجديد
	Modify identity provider '{id_provider}'	تعديل موفر الهوية '{id_provider}'
	Item circulation alerts	تنبيهات إعارة المادة
	Modify search field '{field}'	تعديل حقل البحث '{field}'
	New search field	حقل بحث جديد
	Item search fields	حقول بحث المادة
	Modify search field '{field}'	تعديل حقل البحث '{field}'

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 38 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
confirm	أكد	Terminology
Confirm	تأكيد	Terminology
deletion	حذف	Terminology
Library	مكتبة	Terminology
"In programming, a collection of routines stored in a file. "
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:16 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:56 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:157

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ar-Arab-messages.po, string 1175