koha/23.05/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: ex: barcode, itemcallnumber, title, "050a 050b", 300a

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Barcode and bibliographic data are printed on alternating labels	Штрих код та бібліографічні дані друкуються на різних наклейках
	Only the barcode is printed	Друк лише штрих-коду
	%sEdit label layout %s %s New label layout %s &rsaquo; Layouts &rsaquo; Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha	%s Редагування макету наклейок № %s %s Новий макет наклейок %s &rsaquo; Макети &rsaquo; Утворювач наклейок &rsaquo; Інструменти &rsaquo; Коха
	Edit label layout %s	Редагування макету етикетки № %s
	New label layout	Новий макет наклейок
	Layout name:	Найменування макету:
	Choose barcode type (encoding):	Вибираємо тип штрих-коду (кодування):
	Choose layout type:	Вибираємо тип макету:
	Bibliographic data to print	Бібліографічні дані для друку
	Choose order of text fields to print	Визначення порядку текстових полів для друку
	List fields	Список полів
	Data fields	Поля даних
	Enter a comma separated list of fields to print. You may include any	Введіть через кому список полів для друку. Ви можете включити будь-яке
	or MARC subfield.	чи МАРК-підполе.
	See online help for advanced options	Дивіться інтерактивну довідку щодо додаткових опцій.
	ex: barcode, itemcallnumber, title, "050a 050b", 300a	Приклад для UNIMARC: barcode, itemcallnumber, title, "675a 942v", 215a<br/> Приклад для MARC21: barcode, itemcallnumber, title, "050a 050b", 300a
	Fields homebranch_description, holdingbranch_description, ccode_description, location_description and permanent_location_description show description instead of code.	Поля „homebranch_description“, „holdingbranch_description“, „ccode_description“, „location_description“ та „permanent_location_description“ показують опис замість коду.
	Draw guide boxes:	Малювати напрямні рамки:
	Split call numbers:	Розділяти шифри зберігання:
	Text justification:	Вирівнювання тексту:
	Font:	Шрифт:
	Font size:	Розмір шрифту:
	Oblique title:	Заголовок похилим шрифтом:
	%sEdit printer profile %s %s New printer profile %s &rsaquo; Profiles &rsaquo; Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha	%s Редагування профілю друкарки %s %s Новий профіль друкарки %s &rsaquo; Профілі &rsaquo; Утворювач етикеток &rsaquo; Інструменти &rsaquo; Коха
	Profiles	Профілі
	Edit printer profile %s	Редагування профілю друкарки № %s
	New printer profile	Новий профіль друкарки
	Profile settings	Налаштування профілю
	Printer name:	Найменування друкарки:
	Paper bin:	Лоток для паперу:
	Template name:	Найменування шаблону:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 146 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
barcode	штрих-код	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:134

String age

10 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 7736