koha/24.11/staff-prog — Romanian @ Weblate: You must select a digestible transport to select digests

Translation

English INPUT type=checkbox name=digest

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Digests only	Clasificaţi doar?
	You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be saved and sent as a single message.
	Item due	Data taxelor
	Advance notice	Constrângeri Avansate:
	Hold filled	Reține titlu
	Hold reminder	Rețina data
	Item check-in	Restituiţi
	Item checkout and renewal	Transferul Colecţiei Eşuat!
	Item checkout	%s Articol(e) verificat(e)
	Interlibrary loan ready	Carenţe la această bibliotecă
	Interlibrary loan unavailable	Carenţe la această bibliotecă
	Interlibrary loan updated	Carenţe la această bibliotecă
	Auto renewal	%s Nu se poate reînnoi
	Recall awaiting pickup	Statisticile catalogului
	Return recalled item	Returnare a cestiu articol
	You must select a digestible transport to select digests	- Rugăm să selectaţi un articol pentru a efectua o blocare
	Claim returned	Revendicat
	Charge lost fee
	Refund previous lost fee	Returnare a cestiu articol
	Make claim	Numele coşului
	Unable to claim as returned	Suprimaţi Subdomeniul
	Add concern
	Please describe your concern:
	Submit
	Bundle contents for %s	%s : %s
	Cancel booking	Anulaţi
	Are you sure you want to cancel this booking?	Sunteţi sigur că doriţi să suprimaţi această listă?
	Cancellation reason:	Data Creaţiei
	Yes, cancel booking	Anulaţi
	No, do not cancel	Nu Poate Suprima
	Cashup summary	Rezunat de ediții

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 59 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

INPUT type=checkbox name=digest

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:197 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:202 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:209 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:214

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ro-RO-staff-prog.po, string 1413