koha/24.11/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: ex: barcode, itemcallnumber, title, "050a 050b", 300a

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Bibliographic data precedes barcode	Бібліографічні дані та штрих-код
	Barcode and bibliographic data are printed on alternating labels	Штрих код та бібліографічні дані друкуються на різних наклейках
	Only the barcode is printed	Друк лише штрих-коду
	Edit label layout %s	Редагування макету етикетки № %s
	New label layout	Новий макет наклейок
	Layout name:	Найменування макету:
	Choose barcode type (encoding):	Вибираємо тип штрих-коду (кодування):
	Choose layout type:	Вибираємо тип макету:
	Bibliographic data to print	Бібліографічні дані для друку
	Choose order of text fields to print	Визначення порядку текстових полів для друку
	List fields	Список полів
	Data fields	Поля даних
	Enter a comma separated list of fields to print. You may include any	Введіть через кому список полів для друку. Ви можете включити будь-яке
	or MARC subfield.	чи МАРК-підполе.
	See online help for advanced options	Дивіться інтерактивну довідку щодо додаткових опцій.
	ex: barcode, itemcallnumber, title, "050a 050b", 300a	Приклад для UNIMARC: barcode, itemcallnumber, title, "675a 942v", 215a<br/> Приклад для MARC21: barcode, itemcallnumber, title, "050a 050b", 300a
	Fields homebranch_description, holdingbranch_description, ccode_description, location_description and permanent_location_description show description instead of code.	Поля „homebranch_description“, „holdingbranch_description“, „ccode_description“, „location_description“ та „permanent_location_description“ показують опис замість коду.
	Draw guide boxes:	Малювати напрямні рамки:
	Split call numbers:	Розділяти шифри зберігання:
	Text justification:	Вирівнювання тексту:
	Font:	Шрифт:
	Font size:	Розмір шрифту:
	Barcode width:	Ширина cторінки:
	Barcode height:	Висота штрих-коду:
	Oblique title:	Заголовок похилим шрифтом:
	Profiles	Профілі
	Edit printer profile %s	Редагування профілю друкарки № %s
	New printer profile	Новий профіль друкарки
	Profile settings	Налаштування профілю
	Printer name:	Найменування друкарки:
	Paper bin:	Лоток для паперу:

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 146 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
barcode	штрих-код	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:146

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 7870