koha/23.05/messages-js — Slovak @ Weblate: Show 1 claim

Zen

Translation

Source change

English

Slovak, One (1)

Slovak, Few (2, 3, 4)

Slovak, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	No renewal before %s	Bez predĺženia pred %s
	Scheduled for automatic renewal	Naplánované pre automatické predĺženie
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded	Nemožno už automaticky predĺžiť - počet výpožičných dní bol prekročený
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Automatické predĺženie zlyhalo, čitateľ má nezaplatené pokuty
	Automatic renewal failed, account expired	Automatické predĺženie zlyhalo, účet vypršal
	Renewal denied by syspref	Obnovenie zamietnuté cez syspref
	%s of %s renewals remaining	%s z %s zostávajúcich predĺžení
	and %s of %s unseen renewals remaining	%s z %s zostávajúcich neviditeľných predĺžení
	Claim returned	Reklamácia vrátenia
	No itemtype	Bez typu exemplára
	Number of checkouts by item type	Počet výpožičiek podľa typu exemplára
	Double click to edit	Dvojitým kliknutím upravíte text
	Resolve	Vyriešiť
	Actions	Akcie
	Edit notes	Upraviť poznámky
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims	One Zobraziť 1 nevyriešenú reklamáciu Few Zobraziť {count} nevyriešené reklamácie Many
	Update	Aktualizovať
	Cancel	Zrušiť
	Are you sure you want to delete this return claim?	Naozaj chcete odstrániť túto požiadavku na vrátenie?
	First	Prvé
	Last	Posledné
	No data available in table	V tabuľke nie sú žiadne údaje
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Zobrazujem _START_ až _END_ z _TOTAL_ záznamov
	No entries to show	Niet čo zobraziť
	(filtered from _MAX_ total entries)	(filtrované z _MAX_ všetkých položiek)
	Show _MENU_ entries	Zobraziť položky _MENU_
	Processing...	Spracúvam...
	Search:	Hľadať:
	No matching records found	Nenašli sa nijaké zhodné záznamy
	Copy to clipboard	Skopírovať do schránky

Loading…

None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 5 days ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many a month ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 3 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 3 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 6 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 6 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 7 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 8 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 8 months ago
None String updated in the repository koha 23.05 messages-js Slovak	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Zobraziť titulok Few Zobraziť titulok Many 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Slovak
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1100

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk-SK-messages-js.po, string 156

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file