koha/23.11/installer-MARC21 — French @ Weblate: Item number ; Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Edition number	Identificateur de l'édition
	Table sequence number for internal subarrangement or add table	Numéro de séquence de la table pour sous-ensemble interne ou table additionnelle
	Table identification-table number	Identification de la table - numéro de table
	Classification scheme code	Code de schéma de classification
	Edition title	Titre de l'édition
	Source edition identifier	Identifiant pour l'édition source
	Language code	Code de langue
	Authorization	Autorisation
	Variations	Variations
	Call number	Cote
	Canceled/invalid call number	Cote annulée/invalide
	Classification number element-Single number of beginning number of span	Élément de numéro de classification - Numéro unique ou numéro de début de la portée
	Explanatory information	Information explicative
	Document shelving number (CODOC)	Numéro de rangement du document (CODOC)
	Call number ; Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR)	Cote ; Numéro de classification (OCLC) (R) ; Numéro de classification, CALL (RLIN) (NR)
	Item number ; Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN)	Numéro d'exemplaire; Code cutter local (OCLC); Numéro de copie/cote indivise, CALL (RLIN)
	Feature heading (OCLC)	Vedette de fonctionnalité (OCLC)
	Filing suffix (OCLC) ; Footnote, FNT (RLIN)	Suffixe de classement (OCLC); Note de bas de page, FNT (RLIN)
	Output transaction history, HST (RLIN)	Historique de prêts, HST (RLIN)
	Output transaction instruction, INS (RLIN)	Instruction de prêts, INS (RLIN)
	Extra card control statement, EXT (RLIN)	Numéro de contrôle de carte d'extra, EXT (RLIN)
	Additional local notes, ANT (RLIN)	Notes locales supplémentaires, ANT (RLIN)
	Pathfinder code, PTH (RLIN)	Code d'explorateur, PTH (RLIN)
	Field suppresion, FSP (RLIN)	Suppresion de zone, FSP (RLIN)
	Volumes, VOL (RLIN)	Volumes, VOL (RLIN)
	Date, VOL (RLIN)	Date, VOL (RLIN)
	Classification number element--single number or beginning number of span	Élément de numéro de classification - numéro unique ou numéro de début de la portée
	Classification number element--ending number of span	Élément de numéro de classification - numéro de fin de la portée
	Table identification--table number	Identification de la table -- numéro de table
	Feature heading	Vedette de fonctionnalité
	Filing suffix	Suffixe de classement

Loading…

ManuB

Translation changed

English

French 56 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 89 characters edited Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
book	livre	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (11) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (39) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (20) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (11) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (19) IMG
call	appel	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (10) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (11) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (34) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (27) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (11)
call number	cote	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (23) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (20) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (6) OPTGROUP
call number		Base terminology
(noun) Use "call number", not "callnumber" or "call no." or "call no"
Item		Terminology
item	exemplaire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (119) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (129) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (159) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1053) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (554) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (135) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (120) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (563)
item		Base terminology
Use "item", not "document".
item number	numéro d'exemplaire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5)
local	local	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (13) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (14) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (31) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (24) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (13) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (15)
OCLC	OCLC	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (4)

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:261

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

fr-FR-installer-MARC21.po, string 131