koha/main/marc-UNIMARC — French @ Weblate: /cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=pb:

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Subject - Geographical Name	Sujet - Nom géographique
	Subject - Form	Sujet - Forme
	Subject	Sujet
	Subject Category	Catégorie de sujet
	Trademark	Marque
	Online Resources:	Ressources en ligne :
	y3z	y3z
	Click here to access online	Cliquez ici pour consulter en ligne
	aq	aq
	cdn	cdn
	acdeq	acdeq
	bc	bc
	fghkdlmor	fghkdlmor
	title	title
	Publication:	Publication :
	/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=pb:	/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=pb:
	Search for publisher	Recherche d'éditeur
	Production:	Production :
	Distribution:	Distribution :
	Manufacture:	Fabrique :
	Copyright date:	Date du copyright :
	Protection date:	Date de protection :
	Copyright date / protection date:	Date du copyright / date de la protection :
	Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Colophon:	Adresse entière prise au colophon ou à l'achevé d'imprimer :
	Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Main Source of Information:	Adresse entière prise à la page de titre ou à l'achevé d'imprimer :
	Description:	Description :
	Linked with:	Relié avec :
	/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=	/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=
	/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=	/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=
	/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=	/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=
	/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=	/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
bin		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
catalogue	catalogue	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (3)
catalogue		Base terminology
Use the American English spelling.
CGI		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2)
koha	koha	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (62) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (70) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (25) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (486) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (351) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (20) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (60) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (162)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
search	recherche	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (56) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (58) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (53) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (10) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (292) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (207) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (47) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (50) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (124) INPUT type=submit A INPUT type=submit name=do

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:70 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:128

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-marc-UNIMARC.po, string 2117