koha/main/messages-js — French @ Weblate: The file should not contain any additional information / header …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Title created	Titre créé
	Package %s	Bouquet %s
	Remove from this package	Enlever de ce bouquet
	Proxy	Proxy
	Add to another package	Ajouter à un autre bouquet
	There are no packages created yet	Il n'y a pas encore de bouquets créés
	Import from a list	Importer à partir d'une liste
	Import in progress,	Import en cours,
	see job #%s	voir le job #%s
	To the following local package	Vers le bouquet local suivant
	Cannot import, no package selected	Impossible d'importer, aucun bouquet sélectionné
	Import	Importer
	Import from a KBART file	Importer à partir d'un fichier KBART
	Requirements:	Exigences :
	The file must be in TSV or CSV format	Le fichier doit être au format TSV ou CSV
	The file should not contain any additional information / header rows, e.g. a file with a single title would be structured as follows:	Le fichier ne doit contenir aucune information supplémentaire ni en-tête de colonnes; par exemple, un fichier avec un seul titre devrait être structuré comme ça :
	Column headings row	Ligne avec en-têtes de colonne
	Title data row	Ligne avec données de titre
	Select file for upload	Sélectionner un fichier à téléverser
	Clear form	Effacer le formulaire
	Your file was too large to process in one job, the file has been split into %s jobs to meet the maximum size limits.	Votre fichier étant trop important pour un traitement en une fois, il a été partagé en %s parties pour respecter la taille maximum.
	Job %s for uploaded file has been queued	La tache %s du fichier téléversé a été mise en file d'attente
	see progress	voir l'avancement
	Information:	Information :
	Additional columns were detected in your report, please see the list below:	Des colonnes supplémentaires ont été détectés dans votre rapport, merci de regarder la liste ci-dessous :
	The data in these columns will not be imported.	Les données de ces colonnes ne seront pas importées.
	The file must be in .tsv or .csv format, please convert your file and try again.	Le fichier doit être au format .tsv ou .csv, merci de convertir votre fichier et d'essayer à nouveau.
	There are no titles defined	Il n'y a pas de titres définis
	Are you sure you want to remove this title?	Voulez-vous vraiment supprimer ce titre ?
	Local title %s deleted	Titre local %s supprimé
	Contributors	Contributeurs

Loading…

ManuB

Translation added

English

French 162 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
additional	complémentaire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (30) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (11) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (23)
additional information	info complémentaires	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1)
e.g	i.e.	Terminology
(poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (9) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (23) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (19) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (4)
file	fichier	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (25) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (233) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (141) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (23) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (123)
file with		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
header	en-tête	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (15) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (6)
information	information	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (28) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (29) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (15) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (128) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (55) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (15) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (29) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (85)
NOT	NE PAS	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (3)
single	publication autonome	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (31) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (26)
title	title	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (59) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (59) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (13) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (110) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (69) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (13) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (59) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (50) OPTGROUP

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesKBARTImport.vue:11

String age

6 months ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fr-FR-messages-js.po, string 609