koha-manual/opacpreferences — German @ Weblate: Author

Zen

	English	German	Actions
	This setting only affects suggestions made by the patron in the OPAC. It does not prevent staff from :ref:`making suggestions in the name of the patron in the staff interface <purchase-suggestions-label>`.
	MaxTotalSuggestions and NumberOfSuggestionDays	Die erlaubte Anzahl von Anschaffungsvorschlägen ist
	Asks: Number of total suggestions allowed \_\_\_ in \_\_\_ days.
	This system preference is used to limit the number of :ref:`purchase suggestions <purchase-suggestions-opac-label>` a patron can make in a certain number of days.	Dieser Systemparameter wird benutzt, wenn der cronjob purge_suggestions.pl aktiv ist. Es muss keine genaue Tagesanzahl eingegeben werden.
	For example, if you want to limit patrons to 10 suggestions per week, enter 10 and 7.
	OPACSuggestionAutoFill	Notiz
	Asks: \_\_\_ OPAC suggestions form automatically filling with data from Google Books API.
	When this system preference is enabled, the :ref:`purchase suggestions <purchase-suggestions-opac-label>` form on the OPAC will have a 'Search Google Books' button next to the ISBN field. When a patron enters a valid ISBN, Koha will check the Google Books API for the information, such as title, author, and publication date and automatically fill out the suggestion form for the patron.
	OpacSuggestionManagedBy	Zeige
	Asks: \_\_\_ the name of the staff member who managed a suggestion in OPAC.	Fragt: \_\_\_ im OPAC den Namen der für die Verwaltung eines Vorschlags verantwortlichen Person.
	If you're :ref:`allowing patrons to make purchase suggestions <suggestion-label>`, they will see the 'your purchase suggestions' tab when logged in. By default, this tab displays the name of the staff member who approved or rejected the purchase suggestion. This preference controls if the patron sees the staff member's name or not.
	OPACSuggestionMandatoryFields	Notiz
	Asks: Fields that should be mandatory for patron purchase suggestions: \_\_\_	<br />Hinweis: Tragen Sie hier keine Felder ein, die auch im Parameter OPACSuggestionMandatoryFields vorhanden sind
	Default: Blank	Voreinstellung: Leer
	The 'Title' field is always mandatory.
	Author	Verfasser
	Collection title	Reihe
	Copyright date	Copyright- oder Publikationsjahr, zum Beispiel: 2016
	ISBN
	Item type	Medientyp
	Library	Name der Bibliothek:
	Note	Hinweis
	Patron reason	Benutzersperren
	Place of publication	Erscheinungsdatum
	Publisher	Verlagsnummer:
	Quantity
	Title	Titel
	This system preference allows you to choose which fields are mandatory when patrons :ref:`make purchase suggestions from the OPAC <purchase-suggestions-opac-label>`.
	OPACSuggestionUnwantedFields	Notiz
	Asks: Fields that should be hidden for patron purchase suggestions: \_\_\_	<br />Hinweis: Tragen Sie hier keine Felder ein, die auch im Parameter OPACSuggestionMandatoryFields vorhanden sind
	Values: As for :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <OPACSuggestionMandatoryFields-label>` shown above.	Begründung des Benutzers

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Authors”, “OAuth”, “author”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:4015

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 980