koha/22.11/marc-MARC21 — Tetum @ Weblate: by

	English	Tetum	Actions
	MusicGroup	GrupuMuzika
	Person	Ema
	Organization	Organizasaun
	computer optical disc cartridge	komputerdor optical disc cartridge
	optical disc	disk óptiku
	remote	dook hela
	celestial globe	globu selestial
	earth moon globe	globu rai fulan
	planetary or lunar globe	globu planetária ka lunár
	terrestrial globe	globu terrestre
	drawing	dezeñu
	painting	pintura
	sound disc	disk audio
	large print	testu bo'ot
	videodisc	vídeodisk
	by	husi
	abh	abh
	height:100px;	Todan:
	Checked out	Fo empresta ona
	Withdrawn	Hasai ona
	Lost	Lakon
	Damaged	Aat
	Pending hold	Rezerva pendente
	In transit	Iha tranzitu
	On hold	Iha ona rezavasaun
	Waiting recall	Hein hela
	Not for loan	Labele empresta
	Availability:	Disponiblidade:
	No items available.	La iha item disponivel.
	Items available for loan:	Kopia sira ne'ebe disponivel atu fo empresta:
	Items available for reference:	Kopia sira ne'ebe disponivel ba referensia:

Loading…

kaz

Translation changed

English

Tetum 1 character edited Current translation Translated

5 hours ago

None

String updated in the repository

English

Tetum 5 characters edited Needs editing

a year ago

Other source string: “out of”

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:520

a year ago

5 hours ago

a year ago

tet-marc-MARC21.po, string 3129