koha/24.05/staff-prog — Spanish @ Weblate: Select a library :

Zen

	English	Spanish	Actions
	This will delete the Mana KB token from Koha. Do you want to continue?	Esto eliminará el token de Mana KB de Koha. ¿Quieres continuar?
	%s Defining circulation and fine rules for "%s" %s Defining circulation and fine rules for all libraries %s	%s Definiendo reglas circulación y multas para "%s" %s Definiendo reglas de circulación y multas para todas la bibliotecas %s
	The rules are applied from most specific to less specific, using the first found in this order:	Las normas se aplicarán de la más específica a la menos específica, utilizando la primera encontrada en este orden:
	same library, same patron category, same item type	misma biblioteca, misma categoría de usuario, mismo tipo de ítem
	same library, same patron category, all item types	misma biblioteca, misma categoría de usuario, todos los tipos de ítem
	same library, all patron categories, same item type	misma biblioteca, todas las categorías de usuario, mismo tipo de ítem
	same library, all patron categories, all item types	misma biblioteca, todas las categorías de usuario, todos los tipos de ítem
	default (all libraries), same patron category, same item type	predeterminado (todas las bibliotecas), misma categoría usuario, mismo tipo de ítem
	default (all libraries), same patron category, all item types	predeterminado (todas la bibliotecas), misma categoría de usuario, todos los tipos de ítem
	default (all libraries), all patron categories, same item type	predeterminado (todas las bibliotecas), todas las categorías de usuarios, mismo tipo de ítem
	default (all libraries), all patron categories, all item types	predeterminado (todas las bibliotecas), todas las categorías de usuarios, todos los tipos de ítems
	Where an itemtype has a parent, the rule will display as "Parent->Child" and the number of current checkouts allowed will be limited to either the maximum for the parent (counting sibling types) or the specific rule's type, whichever is less.	Cuando un itemtype tiene un padre, la regla se mostrará como "Padre->Hijo" y la cantidad de préstamos actuales permitidos se limitará al máximo para el padre (contando los tipos de hermanos) o al tipo de regla específico, lo que sea menor.
	To modify a rule, create a new one with the same patron category and item type.	Para modificar una regla, cree una nueva con la misma categoría de usuario y tipo de ítem.
	The circulation and fine rules are applied based on the CircControl system preference which is set to	Las políticas de circulación y multas se aplican en función de la preferencia del sistema CircControl, que está configurada como
	and the HomeOrHoldingBranch system preference which is set to	y la preferencia del sistema HomeOrHoldingBranch que se establece en
	Select a library :	Seleccionar una biblioteca:
	Standard rules for all libraries	Reglas estándar para todas las bibliotecas
	Clone these rules to:	Clonar estas reglas a:
	Current checkouts allowed	Préstamos permitidos actualmente
	Current on-site checkouts allowed	Préstamos in situ actualmente permitidos
	Loan period	Período de préstamo
	Days mode	Días
	Unit	Unidad
	Hard due date	Fecha estricta de vencimiento
	Decreased loan period for high holds (day)	Período de préstamo disminuido para alta cantidad de reservas (día)
	Fine amount	Monto de la multa
	Fine charging interval	Intervalo de costo de multa
	When to charge	Cuándo cargar
	Fine/suspension grace period	Período de gracia de multas/suspensión
	Overdue fines cap (amount)	Tope de multas por retrasos (cantidad)
	Cap fine at replacement price	Límite de la multa en el precio de reposición

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 28 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select a library: ”

Reset

Glossary

English	Spanish
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
select	seleccionar	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:78 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:71

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

es-ES-staff-prog.po, string 5533