koha/22.11/messages-js — Bengali (India) @ Weblate: Show 1 claim

Zen

Translation

Source change

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	No renewal before %s	%s স্বয়ংক্রিয় পুনঃইস্যু
	Scheduled for automatic renewal	%s স্বয়ংক্রিয় পুনঃইস্যু
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	%s স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ করা যায় না, কারণ আপনার একাউন্টের মেয়াদ ফুরিয়েছে।
	Automatic renewal failed, account expired	%s স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ করা যায় না, কারণ আপনার একাউন্টের মেয়াদ ফুরিয়েছে।
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining
	and %s of %s unseen renewals remaining
	Claim returned	দাবিকৃত
	No itemtype	কোন বিষয় নাই
	Number of checkouts by item type
	Double click to edit
	Resolve
	Actions	একশনস
	Edit notes	আইটেম সম্পাদনা করুন
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	Singular সবগুলো প্রদর্শন করুন Plural সবগুলো প্রদর্শন করুন
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims
	Update	আপডেট করুন
	Cancel	বাতিল
	Are you sure you want to delete this return claim?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শেয়ার বাদ দিতে চান?
	First	প্রথম
	Last	বিগত
	No data available in table	টেবিলে কোন ডেটা উপলব্ধ নেই
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
	No entries to show
	(filtered from _MAX_ total entries)
	Show _MENU_ entries
	Processing...	প্রক্রিয়া করা হচ্ছে
	Search:	খুজুন
	No matching records found	কোন মিল পাওয়া যায়নি ।
	Copy to clipboard

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 42 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1098

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN-messages-js.po, string 156