koha/23.05/messages-js — Malay @ Weblate: Show 1 claim

Zen

Translation

Source change

English

Malay, Singular (1)

Malay, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Malay	Actions
	No renewal before %s	%s Pembaharuan tidak dibenarkan sebelum %s
	Scheduled for automatic renewal	%s ( %s ) telah dijadualkan untuk pembaharuan automatik.
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Pembaharuan automatik gagal, patron ada saman tertunggak
	Automatic renewal failed, account expired	%s Pembaharuan secara automatik gagal, akaun anda telah tamat
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining	(%s daripada %s pembaharuan yang tinggal)
	and %s of %s unseen renewals remaining	(%s daripada %s pembaharuan yang tinggal)
	Claim returned	Dituntut
	No itemtype	Semua jenis item
	Number of checkouts by item type
	Double click to edit
	Resolve
	Actions	Tindakan
	Edit notes	Nota editor
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	Singular Tampilkan semua item Plural Tampilkan semua item
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims
	Update	Dikemaskini:
	Cancel	Batal
	Are you sure you want to delete this return claim?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	First	Pertama
	Last	Akhir
	No data available in table	Tiada data tersedia didalam jadual
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Menampilkan _START_ to _END_ of _TOTAL_
	No entries to show	Tiada entri untuk diperlihatkan
	(filtered from _MAX_ total entries)	(ditapis daripada entri _MAX_ total)
	Show _MENU_ entries	Tampilkan _MENU_ entries
	Processing...	Memproses...
	Search:	Carian:
	No matching records found	Tiada rekod berpadanan dijumpai
	Copy to clipboard	Salin ke papan keratan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 42 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1100

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ms-MY-messages-js.po, string 156