koha/23.05/messages — Esperanto @ Weblate: Hold

Source change

English

Esperanto, Singular (1)

Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Esperanto
Place course reserve	Reserve
	Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
Semester	Term	Termino
Semester	Term:	Termino:
	layout
	Layouts
	template
	Templates
	profile
	Profiles
	batch
	Batches
gender	Other	Aliaj nomoj:
patron restriction created on	Created	Traktatoj
	Actions	Loko
	Singular Hold Plural Holds	Singular Rezervoj Plural Rezervoj
purchase suggestion created by	Created by:	Proponita de:
Tags (single)	Rejected
Tags (single)	Approved
Tags (single)	Pending	rezervo/j pritraktota/j
Tags (multiple)	Approved
Tags (multiple)	Rejected
Tags (multiple)	Pending	rezervo/j pritraktota/j
Message transport type	Print
Cancel hold button	Cancel	Nuligu
	Singular record Plural records	Singular Konservu rikordon Plural Konservu rikordon
	Singular checkout Plural checkouts	Singular Pruntepreno Plural Pruntepreno
	Singular overdue Plural overdues	Singular (malfruaĵo) Plural (malfruaĵo)
	Singular hold pending Plural holds pending	Singular rezervo/j pritraktota/j Plural rezervo/j pritraktota/j
	Singular hold waiting Plural holds waiting	Singular rezervo/j atendanta/j Plural rezervo/j atendanta/j
	Singular message Plural messages	Singular Mesaĝo: Plural Mesaĝo:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 18 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Esperanto
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1100

a year ago

3 months ago

a year ago

eo-messages.po, string 719