koha/23.05/messages — Maori @ Weblate: There is one archived suggestion.

Zen

Translation

Source change

Context pluralization

English

Maori, Singular (0, 1)

Maori, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Context	English	Maori
	Tuesday
	Wednesday
EDIFACT message QUOTE	Quotes	Ngā tuhipoka
noun	Filter
	An error occurred when updating mappings: {message}.	Kua puta he hapa i te whakahounga o tēnei rārangi.
	An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!	Kua puta he hapa i te mukunga o tēnei rārangi.
	(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)
	Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number.
	You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at least one mapping
	An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}.	Kua puta he hapa i te whakahounga o tēnei rārangi.
	Index '{index}' needs to be reindexed.
	Index '{index}' needs to be recreated.
	Mappings updated successfully.
	Mappings have been reset successfully.	Kua oti pai tō utunga o te $%s te tukatuka!
	Elasticsearch is currently disabled.
pluralization	Singular There is one archived suggestion. Plural There are {count} archived suggestions.	Singular Kāore he huatau hoko e tārewa ana. Plural Kāore he huatau hoko e tārewa ana.
	Singular {count} item Plural {count} items
Editing MARC record titled:	Editing	E tatari ana
	Edit {title} by {author}
Bibliographic record number	Record #	#pūkete
	Edit {title}
Items attached to a bibliographic record	Items	Tuemi ngaro
UNIMARC 116 painting techniques	print
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 1
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 2
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 3
	Overdues at {library}	Tauwāhi onāianei
	Singular Bundle of {count} item Plural Bundle of {count} items
	Holds waiting over {count} days:
Edit course reserve	Edit
Place course reserve	Reserve

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 70 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 72 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Perl brace format

The following format strings are missing: {count}

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Maori
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pluralization

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:914

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

mi-NZ-messages.po, string 689