Zen

Translation

Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
24/220 · 22
24/220 · 23
24/220 · 23

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Context English Polish Actions
Mappings updated successfully.
Mapowania zostały zaktualizowane pomyślnie.
Mappings have been reset successfully.
Mapowania zostały pomyślnie zresetowane.
Elasticsearch is currently disabled.
Elasticsearch jest obecnie wyłączony.
pluralization
Singular
There is one archived suggestion.
Plural
There are {count} archived suggestions.
One
Istnieje jedna zarchiwizowana propozycja zakupu.
Few
Istnieją {count} zarchiwizowane propozycje zakupu.
Many
Istnieje {count} zarchiwizowanych propozycji zakupu.
Singular
{count} item
Plural
{count} items
One
{count} egzemplarz
Few
{count} egzemplarze
Many
{count} egzemplarzy
Editing MARC record titled:
Editing
Modyfikowanie
Edit {title} by {author}
Modyfikuj {title} Autor: {author}
Bibliographic record number
Record #
Rekord #
Edit {title}
Modyfikuj {title}
Items attached to a bibliographic record
Items
Egzemplarze
UNIMARC 116 painting techniques
print
druk
UNIMARC 116 painting techniques
Techniques (print) 1
Techniki malarskie (druk) 1
UNIMARC 116 painting techniques
Techniques (print) 2
Techniki malarskie (druk) 2
UNIMARC 116 painting techniques
Techniques (print) 3
Techniki malarskie (druk) 3
Overdues at {library}
Przetrzymane w {library}
Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
One
Zestaw {count}-częściowy
Few
Zestaw {count}-częściowy
Many
Zestaw {count}-częściowy
Holds waiting over {count} days:
Zamówienia oczekujące ponad {count} dni:
Edit course reserve
Edit
Modyfikuj
Place course reserve
Reserve
Rezerwuj
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
One
{title} ({barcode}) został usunięty z kursu {count}.
Few
{title} ({barcode}) został usunięty z kursów {count}.
Many
{title} ({barcode}) został usunięty z kursów {count}.
Semester
Term
Semestr
Semester
Term:
Semestr:
layout
layout
Layouts
Layouty
template
szablon
Templates
Szablony
profile
profil
Profiles
Profile
batch
grupa
Batches
Grupy
gender
Other
Inny

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Polish
Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
One
Zestaw {count}-częściowy
Few
Zestaw {count}-częściowy
Many
Zestaw {count}-częściowy
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Polish
item egzemplarz Base terminology

nie: przedmiot, dokument

Use "item", not "document".

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:815 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:318
String age
a year ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl-PL-messages.po, string 701