koha/24.11/messages — Bengali (India) @ Weblate: {count} item

Translation

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali (India)
	MARC details for {title}
	Advanced search
	Details for {title}
pluralization	Singular There is one archived suggestion. Plural There are {count} archived suggestions.	Singular এখানে একটি সঞ্চিত পরামর্শ আছে. Plural এখানে একাধিক সঞ্চিত পরামর্শ রয়েছে.
	Images
	Checkout history for {title}
	Item search	রাস্তার নং:
On specific date	On
	Labeled MARC details for {title}
	Item details for {title}
	Results of search for {query_desc} with limit(s): '{limit_desc}'
	Results of search for {query_desc}
	Results of search for {limit_desc}
	Results of search
	You did not specify any search criteria
	Singular {count} item Plural {count} items	Singular {count} আইটেম Plural {count} আইটেম
	Search history
	MARC import
	Cataloging
	Stock rotation details for {title}
	Editing {title} (Record number {biblionumber})
	Add MARC record
Editing MARC record titled:	Editing	হোল্ড অপেক্ষারত
	No results found
	Items	পদ
	{title} by {author}
	(Record #{biblionumber})
	Edit {title} by {author}
Bibliographic record number	Record #	নথি
	Edit {title}
Items attached to a bibliographic record	Items	পদ

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali (India) 28 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:616 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:17

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

bn-IN-messages.po, string 1311