koha/24.11/messages — Catalan @ Weblate: Hold

Source change

English

Catalan, Singular (1)

Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Build a report, step 3 of 6: Select columns for display
	Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on
	Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total
	Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered
	Are you sure you want to delete this report?
	Average loan time
	Circulation statistics	Nota de circulació
	Lost items	Estat perdut
	Catalog by item types	Itemtype
	Orders by fund
	Holds statistics
	Serials subscriptions stats
	Place a hold on {title}
	Confirm holds
	Holds	Reserva
	Singular Hold Plural Holds	Singular Reserva Plural Reserva
	Approved comments
	Comments awaiting moderation
	Comments	Comentari
	Manage items
	Collection '{collection_title}'	Títol de la col·lecció
	Rotating collections	Col·lecció
	Manage items for '{collection_title}'
	Edit collection	Col·lecció
	Add a new collection	Col·lecció
	Collection deleted	Títol de la col·lecció
	Collection created successfully	Les assignacions s'han actualitzat correctament.
	Collection creation failed	Títol de la col·lecció
	Are you sure you want to delete this rotating collection?
	Transfer collection	Col·lecció
	Transfer collection '{collection_title}'

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 16 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Catalan
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1279

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

ca-ES-messages.po, string 1621