koha/24.11/messages — Malayalam @ Weblate: record

Source change

English

Malayalam, Singular (1)

Malayalam, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
	HoldItem
	CancelHold	ക്യാൻസൽ ചെയ്യുക
	ILS-DI
	System maintenance
	ISBD view for: {title}
	ISBD view for {title}
	MARC view for: {title}
	Your charges
	Add to your list
	Subscribe to a subscription alert
	Unsubscribe from a subscription alert
	MARC view
	Authority search	అజ్ఞాతమైన కారణం
	Log in to your account
	Catalog login disabled
	Singular record Plural records	Singular #record Plural #record
	Record blocked	#record
	Browse search	అజ్ఞాతమైన కారణం
	Browse our catalog
	Course reserves for '{course_name}'
	Singular checkout Plural checkouts	Singular ചെക്ക് ഔട്ട് Plural ചെക്ക് ഔട്ട്
	Singular overdue Plural overdues	Singular അവധികഴിഞ്ഞ Plural അവധികഴിഞ്ഞ
	Singular hold pending Plural holds pending	Singular കാത്തിരിക്കുക Plural കാത്തുനിൽക്കുന്നു
	Singular hold waiting Plural holds waiting	Singular കാത്തിരിക്കുക Plural കാത്തുനിൽക്കുന്നു
	Singular message Plural messages	Singular ദൂത് Plural സന്ദേശങ്ങൾ
gender	Other:

Loading…

None

String added in the repository

English

Malayalam 16 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 13 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:124

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

ml-messages.po, string 1839