koha/main/messages-js — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Show 1 claim

Zen

Translation

Source change

English

Kurdish (ku_ARAB), Singular (1)

Kurdish (ku_ARAB), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Checked in	أعيد
	Patron note	ناوی خوێنەر
	Unable to check in	بارکۆدێک بپشکنە بۆ داخڵ بوون:
	Renewed, due:	نوێکرایەوە
	Renew failed:	هەمووی نوێ بکەرەوە
	not checked out	نەخوازراوە
	too many renewals	تفاصيل الشركة
	too many consecutive renewals without being seen by the library
	on hold	لە نۆرەدایە
	Unable to find an open day	تعذر حذف المستفيد
	reason unknown	u- غير معروف
	Double click to edit	انقر للتحرير
	Resolve
	Actions	الإجراءات
	Edit notes	تعديل المواد
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	Singular أظهر جميع الأعمدة Plural أظهر جميع الأعمدة
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims
	Update	التحديث
	Cancel	إلغاء
	Are you sure you want to delete this return claim?	هل انت متأكد انك تريد حذف هذه المادة؟
	First	أولا
	Last	الأخير
	No data available in table	هیچ داتایەک لە خشتەکەدا لە بەردەستدا نیە
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	عرض _البداية_ إلى _النهاية_ من _المجموع_
	No entries to show	هیچ تۆمارێک نیە بۆ پشان دان
	(filtered from _MAX_ total entries)	(filtered from _MAX_ total entries)
	Show _MENU_ entries	اظهر _القائمة_ مدخلات
	Processing...	چارەسەردەکات...
	Search:	بحث:
	No matching records found	تۆمارە لێکچووەکان نەدۆزراونەتەوە
	Copy to clipboard	النسخ إلى جميع المكتبات

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 36 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1184

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ku-Arab-messages-js.po, string 157