Zen

Translation

Asort1
Asort1
6/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Authorized values
Valore autorizzato
Authorized values can be used in several areas of Koha. They are lists of controlled terms, phrases or codes.
I valori autorizzati sono usati in diverse aree di Koha. Il controllo sui valori che possono essere inseriti nei campi MARC durante la catalogazione, ad esempio, rappresenta uno dei casi in cui vengono utilizzati.
For example, one reason you would add an authorized value category would be to control the values that can be entered into MARC fields by catalogers.
I valori autorizzati sono usati in diverse aree di Koha. Il controllo sui valori che possono essere inseriti nei campi MARC durante la catalogazione, ad esempio, rappresenta uno dei casi in cui vengono utilizzati.
*Get there:* More > Administration > Basic parameters > Authorized values
*Vai a:* Più > Amministrazione > Parametri di base > Valori autorizzati
|authvalcat|
 
Only staff with the :ref:`manage\_auth\_values permission <permission-manage-auth-values-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
 
Existing authorized values categories
Aggiunta di una categoria di valori autorizzati
Koha installs with predefined authorized values categories that your library is likely to use or that are used by the system.
Koha viene installato con alcune serie di valori autorizzati di uso comune per una biblioteca, ad esempio 'Perso'.
AR\_CANCELLATION
HOLD\_CANCELLATION
This category contains reasons why an :ref:`article request <article-requests-circulation-label>` might have been canceled.
 
If you chose to install the default values for this category, you will have
 
Item could not be located on shelves (NOT\_FOUND)
 
Item was found to be too damaged to fill article request (DAMAGED)
 
Cancelled from the OPAC user page (OPAC)
 
You can change those to suit your organization's needs.
 
Asort1
Asort1
These values are used for acquisitions statistical purposes. You can use this as statistical categories when :ref:`creating a fund <add-a-fund-label>` in acquisitions.
 
Asort2
Asort2
BOR\_NOTES
BOR\_NOTES
These values are used for predefined :ref:`patron messages <opac-messages-label>` and :ref:`circulation messages <circulation-messages-label>` that appear on the circulation screen and the patron's account on the OPAC.
Valori per i messaggi per l'utente, :ref:`patron messages <opac-messages-label>`, compaiono nelle pagine della circolazione e nell'OPAC. Il valore nel campo Descrizione rappresenta il testo del messaggio ed è limitato a 200 caratteri.
Write the message you want to appear in the 'Description' field.
Nel campo "Tag" Indica il campo MARC della tua regola di match
|bor_notes|
 
This field is limited to 200 characters. However, the message field in the patron record can hold more than that. Write the first 200 characters in the description and write the rest when adding the message.
 
Bsort1
Bsort1
These values can be entered to fill in the :ref:`patron's sort 1 field <add-a-new-patron-label>`.
Valori che possono essere introdotti per il :ref:`campo di ordinamento 1 dell'utente <add-a-new-patron-label>`
Bsort2
Bsort2
These values can be entered to fill in the :ref:`patron's sort 2 field <add-a-new-patron-label>`
Valori che possono essere introdotti per il :ref:`campo di ordinamento 2 dell'utente <add-a-new-patron-label>`
CAND
 
A list used in UNIMARC.
Usato in UNIMARC 102 $a
CCODE
CCODE
These values are collection codes. They appear when :ref:`cataloging and working with items <adding-items-label>`.
Codici delle collezioni (utilizzati nella :ref:`catalogazione e nelle operazioni sulle copie <adding-items-label>`)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Italian
Asort1
Asort1
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../source/administration.rst:734
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
it/LC_MESSAGES/administration.po, string 189