koha-manual/administration — Chinese (Traditional) @ Weblate: |librarylist|

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Administration	管理
	Basic parameters	基本參數
	Get there: More > Administration	到：更多 > 管理
	Important	重要
	Configure all 'parameters' in the order they appear.	依序組態所有的 '參數'。
	Libraries	圖書館
	When setting up your Koha system you will want to add information for every library that will be sharing your system. This data is used in several areas of Koha.	設定Koha系統時，可以新增其他圖書館共享此系統。此資料被用於Koha的若干地方。
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Libraries	到那裡：更多 > 管理 > 基本參數 > 圖書館
	Only staff with the :ref:`manage\_libraries permission <permission-manage-libraries-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	When visiting this page you are presented with a list of the libraries that have already been added to the system.	進入此頁面後，可看到已加入系統的圖書館清單。
	\|librarylist\|	\|librarylist\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: libraries).	您可以在管理模組的 :ref:`'欄組態'<column-settings-label>`部份, 自定義此表的列(table id: libraries)。
	Clicking on the library's name will bring you to a detailed view of the library's information.	點擊圖書館名稱即可查看圖書館資訊的詳細視圖。
	\|librarydetails\|	\|librarydetails\|
	Adding a library	新增圖書館
	To add a new library:	新增至新圖書館：
	Click 'New library'	點擊 '新圖書館'
	Fill out the form	填寫表格
	\|newlibrary\|	\|newlibrary\|
	Library code (required): the code should not contain any spaces or hyphens and be 10 or fewer characters. This code will be used as a unique identifier in the database.	圖書館代碼 (必需)：代碼不能包含任何空格或連字符，且不得超過 10 個字符。該代碼將作為資料庫中唯一的識別碼。
	Name (required): the name will be displayed on the OPAC and staff interface wherever the library name displays, and should be a name that makes sense to your patrons and staff.	名稱 (必填)：無論圖書館名稱在哪裡顯示，都將顯示在 OPAC 和館員介面上，並且應該是對您的讀者和館員都具有意義的名稱。
	Address, city, state, zip/postal code, country, phone, fax: the address and contact fields can be used to make :ref:`notices <notices-and-slips-label>` custom for each library, they will also be displayed in the :ref:`'Libraries' page of the OPAC <opaclibrariespage-label>`, if this library is set as 'Public'	地址、城市、州、郵遞區號、國家、電話、傳真：地址和聯絡欄位可用於為每個圖書館製作 :ref:`通知 <notices-and-slips-label>` 自訂，如果該圖書館設定為 '公共'，它們則會顯示在 :ref:`'OPAC 的圖書館介面 <opaclibrariespage-label> 的 '庫' 介面中
	Email: the email address field is not required, but it should be filled for every library in your system	電子郵件：電子郵件地址欄段不是必備的，但系統中每個圖書館都應有此內容
	Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent to and from the right address	確定鍵入圖書館的電子郵件地址，以確保通知收發到正確的電子郵件地址
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` system preference will be used to send notices from this library	如果此處未輸入電子郵件地址，則系統偏好中的地址:ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` 將從此圖書館發送通知
	ILL staff email: if this library uses a specific email address for interlibrary loan management, enter it here	館際互借館員電子郵件：如果該圖書館使用特定電子郵件地址進行館際互借管理，請在此輸入

Loading…

srisfrank

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 3 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:40 • ../../source/administration.rst:217

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po, string 11