koha-manual/opacpreferences — Greek @ Weblate: Advanced search options

Zen

	English	Greek	Actions
	image82	image82
	image83	image83
	image88	image88
	image91	image91
	image92	image92
	image93	image93
	image95	image95
	image99	image99
	image100	image100
	image104	image104
	image1192	image1192
	image1195	image1195
	image1196	image1195
	OPAC	Δημόσιος Κατάλογος (OPAC)
	Get there: More > Administration > System preferences > OPAC	Πηγαίνετε εκεί: Περισσότερα > Διαχείριση > Παράμετροι συστήματος > OPAC
	Advanced search options	Advanced search options
	OpacAdvancedSearchTypes	OpacAdvancedSearchTypes
	Asks: Show tabs in the OPAC advanced search for limiting searches on the \_\_\_ fields.	Ζητείται: Εμφάνιση καρτελών στη σύνθετη αναζήτηση στον OPAC για τον περιορισμό των αναζητήσεων στα πεδία \_\_\_.
	Default: itemtypes	Προεπιλογή: itemtypes
	Description:	Περιγραφή:
	On the advanced search page in the OPAC, you can choose to allow filters on one or all of the following: item types (itemtypes), collection codes (ccode) and shelving location (loc).	Στη σελίδα της σύνθετης αναζήτησης στον OPAC, μπορείτε να επιλέξετε να επιτρέπονται φίλτρα σε ένα ή σε όλα τα παρακάτω: τύποι τεκμηρίων (itemtypes), κωδικοί συλλογής (ccode) και τοποθεσία ραφιών (loc).
	\|opacadvancedsearch-itypetabs\|	\|opacadvancedsearch-itypetabs\|
	Separate multiple values with a pipe (\\|). For example, enter itemtypes\\|loc to allow to limit searches on item type and shelving location.	Διαχωρίστε τις πολλαπλές τιμές με μια κάθετο (\\|). Για παράδειγμα, εισαγάγετε itemtypes\\|loc για να επιτρέψετε τον περιορισμό των αναζητήσεων στον τύπο τεκμηρίου και την τοποθεσία των ραφιών.
	The order in which the options are entered in the system preference is the order in which the tabs will appear. The first option in the system preference is the selected tab.	Η σειρά με την οποία εισάγονται οι επιλογές στην παράμετρο του συστήματος είναι η σειρά με την οποία θα εμφανίζονται οι καρτέλες. Η πρώτη επιλογή στην παράμετρο του συστήματος είναι η επιλεγμένη καρτέλα.
	If left empty, "itemtypes" is used.	Εάν παραμείνει κενό, χρησιμοποιείται ο όρος «itemtypes».
	Values within the search type are OR'ed together, while each different search type is AND'ed together in the query limits.	Οι τιμές εντός του τύπου αναζήτησης είναι «Ή» μαζί, ενώ κάθε διαφορετικός τύπος αναζήτησης είναι «ΚΑΙ» μαζί στα όρια του ερωτήματος.
	See also:	Δείτε επίσης:
	:ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>`	:ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>`
	OpacAdvSearchMoreOptions	OpacAdvSearchMoreOptions
	Asks: Show search options for the expanded view \_\_\_	Ζητείται: Εμφάνιση επιλογών αναζήτησης για την εκτεταμένη προβολή \_\_\_
	Default: Select all	Προεπιλογή: Επιλογή όλων

Loading…

George_Katsamakis

Translation uploaded

English

Greek 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:13

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 52