Translation status

1,014 Strings 100%
Browse Translate
12,013 Words 100%
82,214 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,014 12,013 82,214
All strings Browse Translate Zen
1,014 12,013 82,214
Translated strings Browse Translate Zen
209 335 5,691
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 335 5,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
207 275 5,244
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 60 447
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change Feb. 6, 2025, 1 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,014 12,013 82,214
Translated 100% 1,014 100% 12,013 100% 82,214
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 209 2% 335 6% 5,691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 978 changes 0 changes 20 changes 0 changes 106 changes 0 changes 165 changes 0 changes 973 changes 0 changes 52 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 44 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

12,013
Hosted words
1,014
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar AnnaGo

Translation completed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Translation completed a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference can be overridden by the setting in :ref:`individual patron categories <patron-categories-label>`.
Αυτή η παράμετρος του συστήματος σάς επιτρέπει να ορίσετε μια προεπιλεγμένη τιμή για τον τρόπο με τον οποίο το Koha χειρίζεται τα δικαιώματα για τα μέλη που έχει λήξει η ισχύς τους. Αυτή η παράμετροςΗ προτίμηση αυτή του συστήματος μπορεί να αντικαταστακυρωθεί από τη ρύθμιση στο :ις :ref:`individual patron categoriesΕιδικές κατηγορίες μελών <patron-categories-label>`.
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Asks: Use \_\_\_ as the default patron category for patrons registered via the OPAC.
Ζητείται: Χρησιμοποιήστε τον κωδικό κατηγορίας μέλους \_\_\_ ως προεπιλεγμένη κατηγορία μέλους για τα μέλη που εγγράφονται μέσω του OPACΔημόσιου Καταλόγου.
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Asks: Expired patrons are blocked from performing the following actions in the OPAC: \_\_\_
Ζητείται: Τα μέλη που έχουν λήξει οι κάρτες τους αποκλείονται από την εκτέλεση των ακόλουθων ενεργειών στον Δημόσιο Κατάλογο: \_\_\_
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
In order to have the identifiers display, the authors' authority records must have identifying information in 024.
Για να εμφανιστούν τα αναγνωριστικά, οι εγγραφές καθιερωμένων όρων των συγγραφέονομάτων πρέπει να έχουν πληροφορίες αναγνώρισηςωριστικά στοιχεία στο 024.
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference is used to display an 'Author information' tab in the OPAC bibliographic record details page with the information selected. This information comes from the authority record.
Αυτή η παράμετροςροτίμηση του συστήματος χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της καρτέλας «ΑναγνωριστικάΠληροφορίες συγγραφέα» στη σελίδα λεπτομερειών της βιβλιογραφικής εγγραφής στου OPAC, η οποία περιέχει τους αριθμούς αναγνώρισης των συγγραφέων με σύνδεσμο προς την εγγραφή του συγγραφέα στον ιστότοπο της πηγήςν Δημόσιο Κατάλογο με τις επιλεγμένες πληροφορίες. Οι πληροφορίες αυτές προέρχονται από την εγγραφή του καθιερωμένου όρου.
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Asks: Display this information about authors and contributors on OPAC detail pages: \_\_\_
Ζητείται: \_\_\_ αναγνωρισΕμφάνιση των πληροφοριών σχετικά γιαμε τους συγγραφείς και τους συντελεστές στις σελίδες των λεπτομερειών στον OPAC.του Δημόσιου Καταλόγου: \_\_\_
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
This system preference was added to Koha in version 24.05. It replaces the :ref:`OPACAuthorIdentifiers <opacauthoridentifiers-label>` system preference.
Αυτή η προτίμηση συστήματος προστέθηκε στην έκδοση 24.05 του Koha. Αντικαθιστά την προτίμηση συστήματος :ref:`OPACAuthorIdentifiers <opacauthoridentifiers-label>`.
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Greek
Choose the :ref:`patron category <patron-categories-label>` for the category that all new patrons registered via the OPAC will be put into.
Εισαγάγετε στο μέλος τον κωδικό κατηγορίας :ref:`category codeπιλέξτε την :ref:`κατηγορία μέλους <patron-categories-label>` για την κατηγορία στην οποία θα εντάσσονται όλα τα νέα μέλη που εγγράφονται μέσω του OPACέχουν εγγραφεί μέσω του Δημόσιου Καταλόγου.
a month ago
Browse all translation changes