koha/22.11/messages — Czech @ Weblate: bass

	English	Czech	Actions
	Error: could not retrieve availability for this ID	Chyba: nepodařilo se načíst dostupnost tohoto ID
	unknown	neznámý
	Not for loan	Nelze vypůjčit
	not available	nedostupný
	Checked out	Vypůjčeno
	Item lost	Ztraceno
	Item withdrawn	Odepsáno
	Item damaged	Poškozeno
	available	dostupné
	alto	alt
	baritone	baryton
	bass	bass
	child alto	dětský alt
	child soprano	dětský soprán
	countertenor	kontratenor
	child voice	dětský hlas
	man's voice	mužský hlas
	mezzo-soprano	mezzosoprán
	reciting child's voice	recitace dětským hlasem
	reciting voice	recitace hlasem
	reciting man's voice	recitující mužský hlas
	reciting woman's voice	recitující ženský hlas
	soprano	soprán
	tenor	tenor
	voice - unspecified	hlas - blíže neurčený
	woman's voice	ženský hlas
	voice - other	hlas - ostatní

Loading…

m23

Translation added

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation are identical

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:48 • Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:336

a year ago

a year ago

a year ago

cs-CZ-messages.po, string 12