koha/22.11/staff-prog — Greek @ Weblate: width=device-width, initial-scale=1

Zen

	English	Greek	Actions
	%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s	%s %s %sΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ%sΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ%sΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ%sΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ%sΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ%sΚΑΛΑΘΙ%sΣΥΝΟΛΟ ΑΙΤΗΣΕΩΝ%sΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΙΤΗΣΗΣ%sΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ%sΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ%sISBN%s
	%s %s %s %s "Title" %s "Publication date" %s "Publisher" %s "Collection" %s "Barcode" %s "Serial enumeration" %s "Call number" %s "Home library" %s "Current library" %s "Shelving location" %s "Item type" %s "Inventory number" %s "Not for loan status" %s "Lost status" %s "Withdrawn status" %s "Checkouts" %s "Due date" %s	%s %s %s %s "Τίτλος" %s "Χρονολογία έκδοσης" %s "Εκδότης" %s "Συλλογή" %s "Ραβδοκώδικας" %s "Αρίθμηση περιοδικού" %s "Ταξιθετικός Αριθμός" %s "Βιβλιοθήκη προέλευσης" %s "Βιβλιοθήκη διάθεσης" %s "Ράφι" %s "Τύπος τεκμηρίου" %s "Αριθμός απογραφής" %s "Μη δανειζόμενο" %s "Χαμένο" %s "Αποσυρμένο" %s "Δανεισμοί" %s "Ημερομηνία επιστροφής" %s
	%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s	%sΌνομα διαχειριστή%sΑριθμός κάρτας μέλους%sΌνομα μέλους%sΒιβλιοθήκη συναλλαγής%sΗμερομηνία συναλλαγής%sΑνανεωμένο%sΤύπος συναλλαγής%sΣημειώσεις%sΠοσότητα%sΤίτλος%sBarcode%sΤύπος τεκμηρίου%s
	%sFund%s"Basket num"%s"Basket name"%s"Authorised by"%s"Biblio number"%sTitle%sCurrency%s"Vendor price"%sRRP%s"Budgeted cost"%sQuantity%s"Total RRP"%s"Total cost"%s"Entry date"%s"Date received"%s"Internal note"%s"Vendor note"%s
	Search currencies	Αναζήτηση νομισμάτων
	Currencies search	Αναζήτηση νομισμάτων:
	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(DD.MM.YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s	%s(ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ)%s(ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ)%s(ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ)%s(ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)%s
	Pound (#) separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με pound (#) καρτέλες (.csv)
	Comma separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με κόμμα (.csv)
	Slash separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με κάθετο (.csv)
	Semicolon separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με άνω τελεία (.csv)
	Backslash separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με αντικάθετο (.csv)
	Tab separated text (.csv)	Αρχείο κειμένου τύπου (.csv)
	Search desks	Αναζήτηση παραγγελιών
	text/html; charset=utf-8	text/html; charset=utf-8
	width=device-width, initial-scale=1	width=device-width, initial-scale=1
	Koha %s	Koha %s
	Agreement search	Αναζήτηση τεκμηρίου
	License search	Βελτιώστε την αναζήτησή σας
	Package search	Αναζήτηση κεφαλαίου
	Title search	Επεξεργασία αναζήτησης
	Search agreements	Αναζήτηση στόχων
	Search licenses	Αναζήτηση ειδοποιήσεων
	Search packages	Αναζήτηση στόχων
	Search titles	Αναζήτηση τίτλου
	Refine your search	Βελτιώστε την αναζήτησή σας
	Custom search filters	Πεδία προσαρμοσμένης αναζήτησης
	[x]	[x]
	Availability	Διαθεσιμότητα
	Limit to currently available items	Περιορισμός μόνο στα διαθέσιμα τεκμήρια
	Show all items	Εμφάνιση όλων των αντιτύπων

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
device		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-MARC21.po (3) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-UNIMARC.po (9)
initial	Αρχικά	Terminology
scale	Locale	Terminology
width	Πλάτος κάρτας:	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 796