koha/23.05/pref — Dutch @ Weblate: cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: "952$a 952$b 952$c"

Translation

English Cataloging > Record structure > SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod Cataloging > Record Structure

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# When using the quick spine label printer,	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# Bij gebruik van de snelle ruglabelprinter,
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# automatically pop up a print dialog.	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# automatisch het afdrukvenster tonen.
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# do	wel
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# don't	niet
	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Enter in columns from the <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> or <code>items</code> tables, surrounded by < and >.)	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Voer kolommen in van de <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> of <code>items</code> tabellen, omgeven door < en >.)
	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# Include the following fields on a quick-printed spine label:	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# Neem de volgende velden mee op een snelle-afdruk rugetiket:
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Don't show	Verberg
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Show	Toon
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the bibliographic details page to print item spine labels.	knoppen op de bibliografisch detailpagina voor het printen van rugetiketten.
	cataloguing.pref#StripWhitespaceChars# Don't strip	Niet strippen
	cataloguing.pref#StripWhitespaceChars# Strip	Strippen
	cataloguing.pref#StripWhitespaceChars# leading and trailing whitespace characters (including spaces, tabs, line breaks and carriage returns) and inner newlines from data fields when cataloguing bibliographic and authority records. The leader and control fields will not be affected.	voorloop- en volgspaties (inclusief spaties, tabs, regeleindes en harde returns) en inner newlines uit gegevensvelden bij het catalogiseren van bibliografische en thesaurusrecords. De leider- en controlevelden worden niet beïnvloed.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Examples:	Voorbeelden:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# If the system preference is empty, no fields are restricted.	Als de systeemvoorkeur leeg is, zijn er geen velden afgeschermd.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# List of subfields for which editing is authorized when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:	Lijst van subvelden waarvan bewerken is toegestaan als items_batchmod_restricted toestemming geactiveerd is, gescheiden door spaties:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: "952$a 952$b 952$c"	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: "952$a 952$b 952$c"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Let op dat het FA framework uitgesloten is van deze instelling.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:	Voorbeelden:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# If the system preference is empty, no fields are restricted.	Als de systeemvoorkeur leeg is, zijn er geen velden afgeschermd.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# List of subfields for which editing is authorized when the edit_items_restricted permission is enabled, separated by spaces:	Lijst van subvelden waarvan bewerken is toegestaan als de edit_items_restricted toestemming geactiveerd is, gescheiden door spaties:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# MARC21: "952$a 952$b 952$c"	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# MARC21: "952$a 952$b 952$c"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Note that the FA framework is excluded from the permission.	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Let op dat het FA framework uitgesloten is van deze instelling.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"
	cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# Define a list of subfields to use when prefilling items (separated by space):	Definieer een lijst van subvelden voor het vooraf vullen van exemplaren (gescheiden door spaties):
	cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# If left empty, all subfields will be prefilled.	Indien leeg worden alle subvelden vooraf gevuld.
	cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)	Gebruik de taal (ISO 690-2)
	cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# as default language in the UNIMARC field 100 when creating a new record or in the field plugin.	cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# als standaardtaal in UNIMARC veld 100 bij het aanmaken van een nieuw record of in de veld-plugin.
	cataloguing.pref#URLLinkText# Show	Gebruik
	cataloguing.pref#URLLinkText# as the text of links embedded in MARC records and items.	als de tekst van links ingebed in MARC records en exemplaren.
	cataloguing.pref#UseControlNumber# Don't use	Gebruik niet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 83 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
952$a		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
952$a 952$b		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
952$b		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
952$b 952$c		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
952$c		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Cataloguing		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (5)
cataloguing		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (7)
cataloguing.pref	cataloguing.pref	Terminology
Cataloging (poterminology) ter/aux.po (7)
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (6)
cataloguing.pref#subfieldstoallowforrestrictedbatchmod		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (6)
MARC21		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (19)
marc21		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (19)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)

String information

Source string description

Cataloging > Record structure > SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod Cataloging > Record Structure

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 670