koha/24.05/staff-prog — Georgian @ Weblate: MARC (Unicode/UTF-8)

Zen

	English	Georgian	Actions
	Main heading ($a only)	შეიყვანეთ ნებისმიერი სათაური
	Main heading	შეიყვანეთ ნებისმიერი სათაური
	All headings	ყველა რუბრიკაში ძიება
	Entire record	ჩანაწერის რედაქტირება
	New authority	ახალი ავტ. ჩანაწერი
	New from Z39.50/SRU	ახალი Z39.50/SRU -დან
	Edit	რედაქტირება
	Edit record	ჩანაწერის რედაქტირება
	Edit as new (duplicate)	როგორც ახალის (დუბლიკატი) რედაქტირება
	Replace record via Z39.50/SRU	ჩანაწერის ჩანაცვლება Z39.50/SRU-ით
	Delete record	ჩანაწერის წაშლა
	Save	შენახვა
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	MARC (არა-Unicode/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	MARC (Unicode/UTF-8)
	Term	ტერმინი
	Are you sure you want to delete this authority?	ნამდვილად გსურთ ამ ავტორიტეტული ჩანაწერის წაშლა?
	Cancel merge	გაერთიანების გაუქმება
	Merging with authority:	ავტორიტ. ჩანაწერთან შეერთება:
	All	ყველა
	All records have been deleted successfully!	კოლექცია წაშლილია წარმატებით
	No record has been deleted. An error occurred.	არცერთი სია არ შეირჩა ამ კურსისათვის.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s წევრი წარმატებით იქნა წაშლილი
	The authority id %s does not exist in the database.	%s შეკვეთის ეს ნომერი არ არსებობს.%s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	%s %s %s არარი სხვა ნივთი. %s %s
	Authority %s has been deleted successfully.	ბმები წარმატებით იქნა გადამუშავებული.
	All records have successfully been modified!	ეგზემპლარი წარმატებით დაკავშირდა ჩანაწერს
	New batch record modification	ჩანაწერების მოდიფიკაციის ახალი ჯგუფური ოპერაცია
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s წევრი წარმატებით იქნა წაშლილი
	The job has been cancelled before it finished.

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 20 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:768

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ka-staff-prog.po, string 328