koha/24.11/installer — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	%sNew OPAC self-registration%s	%sتسجيل ذاتي جديد في الأوباك%s
	%s%sSelf-registration made:%s	%s%sالتسجيل الذاتي الذي تم:%s
	%s%sCardnumber: %s%s%s	%s%sرقم البطاقة: %s%s%s
	%s%sEmail: %s%s%s	%s%sالبريد الإلكتروني: %s%s%s
	%s%sPhone: %s%s%s	%s%sالهاتف: %s%s%s
	%s%sMobile: %s%s%s	%s%sالهاتف المحمول: %s%s%s
	%s%sFax: %s%s%s	%s%sفاكس: %s%s%s
	%s%sSecondary email: %s%s%s	%s%sالبريد الإلكتروني الثانوي: %s%s%s
	%s%sSecondary phone: %s%s%s	%s%sالهاتف الثانوي: %s%s%s
	%s%sHome library: %s%s%s	%s%sالمكتبة الرئيسية: %s%s%s
	%s%sTemporary patron category: %s%s%s	%s%sفئة المستفيد المؤقت: %s%s%s
	Hi,%s%s	مرحباً،%s%s
	%s %s sent you a list from our online catalog called: %s.%s	%s %s أرسل لك قائمة من الفهرس الخاص بنا على الإنترنت تسمى: %s.%s
	Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, Reference Manager or ProCite.%s	يرجى ملاحظة أن الملف المرفق هو ملف تسجيلات مارك ببليوغرافية والذي يمكن استيراده إلى البرمجيات الببليوغرافية الشخصية مثل EndNote أو Reference Manager أو ProCite.%s
	%sAuthor(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s;%s%s%s%s%s	%sالمؤلف: %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s;%s%s%s%s%s
	%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s	%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s
	%sPublished by: %s%s in %s%s%s, %s%s%s%s	%sمنشور بواسطة: %s%s في %s%s%s, %s%s%s%s
	%sCollection: %s%s%s	%sالمجموعة: %s%s%s
	%sCopyright year: %s%s%s	%sسنة حقوق النشر: %s%s%s
	%sNotes: %s%s%s	%sملاحظات: %s%s%s
	%sUnified title: %s%s%s	%sالعنوان الموحد: %s%s%s
	%sSerial: %s%s%s	%sالدورية: %s%s%s
	%sLCCN: %s%s%s	%sرقم التحكم بمكتبة الكونجرس: %s%s%s
	%sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s	%sفي: %s%s %s%s%s%s%s%s
	%sURL: %s%s%s	%sعنوان URL: %s%s%s
	[%sView in online catalog%s	[%sعرض في الفهرس على الإنترنت%s
	%s%sItems: %s%s%s%s	%s%sالمواد: %s%s%s%s
	%s %s sent you a cart from our online catalog.%s	%s %s تم إرسال سلة لك من فهرسنا على الإنترنت.%s
	%sView in online catalog%s	%sعرض في الفهرس على الإنترنت%s
	Train name: %s	اسم الصف: %s
	Sent on: %s	تم الإرسال في: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 26 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:103:mul:13

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ar-Arab-installer.po, string 1188