koha/main/marc-MARC21 — Russian @ Weblate: Leader: 

Zen

	English	Russian	Actions
	Missing characters	Пропущенные символы
	Cataloging source	Источник
	One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source).	Односимвольный код, указывающий на исходный каталогиз. источник записи. Если источник каталогизации известен, он указывается в подполе $a поля 040 (Источник каталогизации).
	National bibliographic agency	Национальное библиографическое агентство
	Cooperative cataloging program	Программа совместной каталогизации
	Miniature or study size	Полная партитура карманного или учебного формата
	Piano score	Клавираусцуг (партитура для фортепиано)
	Magazine	Магахи (Magahi)
	Blog
	Journal
	Repository
	Newsletter	письма (отдельное письмо или переписка)
	Directory	справочник
	Control field plugin type of materials schema	Тип плагина поля управления схемой материалов
	Element indicating the control field	Элемент, обозначающий поле управления
	Leader:	Leader:
	Record length (autogenerated)	Длина записи (создается автоматически)
	Record status	Статус записи
	a - Increase in encoding level	a - Повышение уровня кодирования
	c - Corrected or revised	c - Исправленный или пересмотренный
	d - Deleted	d - Удалено
	n - New	n - Новый
	p - Increase in encoding level from prepublication	p - увеличение уровня кодирования по сравнению с предварительной публикацией
	Type of record. Controls default type of 008 field.	Тип записи. Управляет типом поля 008 по умолчанию.
	a - Language material	a - Языковой материал
	c - Notated music	c - Записанная нотами музыка
	d - Manuscript notated music	d - Рукописные ноты
	e - Cartographic material	e - Картографический материал
	f - Manuscript cartographic material	f — рукописный картографический материал
	g - Projected medium	g — проекционный материал
	i - Nonmusical sound recording	i — немузыкальная звукозапись

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
leader	начальный участок записи, маркер+, лидер	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:2

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-marc-MARC21.po, string 1131