koha/23.05/installer-UNIMARC — Russian @ Weblate: [200a][, 200b][ 200d][ ; 200c][ (200f)]

Zen

	English	Russian	Actions
	Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.	Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Место и дата публикации, происхождения, исполнения и т.п.
	Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Form, Genre or Physical Characteristics	Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Форма, жанр, физические характеристики
	Originating Source	Источник записи
	Source Data Found	Источник, в котором выявлена информация о точке доступа
	Source Data Not Found	Источник, в котором не выявлена информация о точке доступа
	Usage or Scope Information	Информация об использовании точки доступа в поле 2--
	Corresponding Data in Other Systems	Соответствующие данные в других системах
	Example Under Note	Пример, приведенный в примечании
	General Cataloguer's Note	Общее примечание, составленное каталогизатором
	Deleted Access Point Information	Информация об исключенной точке доступа
	Replaced Access Point Information	Информация о замещенной точке доступа
	Electronic Location and Access	Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним
	Data Not Converted From Source Format	Данные, не конвертируемые из исходного формата
	Default	По умолчанию
	Personal Name	Имя лица
	[200a][, 200b][ 200d][ ; 200c][ (200f)]
	Corporate Body Name	Наименование организации
	[210a ][ (210c)][. 210b][ -- 210d][ ; 210e][ ; 210f][ -- 210x][ -- 210z][ -- 210y]
	Territorial or Geographical Name	Географическое название
	[215a][ -- 215x][ -- 215y][ -- 215z]
	Trademark	Торговая марка
	[216a][ (216f)][ ; 216c][ -- 216j][ -- 216x][ -- 216y][ -- 216z]
	Printer/Publisher Device	Принтер/устройство издателя
	[217a ][ : 217c][ -- 217x][ -- 217z][ -- 217y]
	Family Name	Родовое имя
	[220a][ (220f)][ -- 220j][ -- 220x][ -- 220y][ -- 220z]
	Character	Персонаж
	[223a][ -- 223b][ -- 223c]
	Title	Заглавие
	[230a][. 230i][. 230h][. 230m][. 230q][. 230k][ -- 230x][ -- 230y][ -- 230z][ -- 230l]
	Title (Work)	Заглавие (по алфавиту)

Loading…

Igor.A.Sychev

Translation changed

English

Russian 39 characters edited Current translation Empty

3 months ago

Igor.A.Sychev

Translation added

English

Russian 39 characters edited Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "[200a][, 200b][ 200d][ ; 200c][ (200f)]".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_types:1:row:2

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-installer-UNIMARC.po, string 436