koha/23.05/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Koha

Zen

	English	Russian	Actions
	Submit	Подтвердить
	Term	Термин
	Earlier heading	Предыдущее заглавие
	Later heading	Последующее заглавие
	Acronym	Акроним
	Musical composition	Музыкальная композиция
	Broader heading	Заглавие основной записи
	Narrower heading	Заголовок статьи
	English	English (английский язык)
	French	Французский
	Italian	Итальянский
	German	Немецкий
	Spanish	Испанский
	Report a problem	Сообщить о проблеме
	Powered by %s	Работает на ПО %s
	Koha
	Languages:	Язык:
	No cover image available	Изображение обложки не доступно
	Are you sure you want to cancel this hold?	Хотите ли Вы на самом деле отменить этот заказ?
	Are you sure you want to check out this item?	Вы действительно хотите выдать этот экземпляр?
	Are you sure you want to delete your search history?	Хотите ли Вы на самом деле очистить Вашу историю поисков?
	Are you sure you want to return this item?	Вы действительно хотите вернуть этот экземпляр?
	Check in	Возврат
	Check out	Выдача
	Checked out until %s	Выдано до %s
	Checkouts	Выдачи
	Download	Скачать
	Error searching %s collection	Ошибка поиска %s коллекции
	Error! Adding tags failed at	Ошибка! Не удалось добавить теги в
	Error! Illegal parameter	Ошибка! Недопустимый параметр
	Error! You cannot delete the tag	Ошибка! Вы не можете удалить метку

Loading…

bibliochip Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 7 characters edited Current translation Empty ~~Система~~ 13 days ago
bibliochip Translation added koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 7 characters edited Translated Система 13 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 4 characters edited Current translation Empty ~~Koha~~ a month ago
None String updated in the repository koha 23.05 opac-bootstrap Russian	English Koha Russian 4 characters edited Translated Koha a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Система".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
Koha		Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:38 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:40 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:32 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:40

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 253