koha/23.05/staff-prog — Tetum @ Weblate: Perform cash register cashup action

Zen

	English	Tetum	Actions
	Create and edit clubs	Kria no edita klube sira
	Create and edit club templates	Kria no edita template klube ida
	Enroll patrons in clubs	Inskreve kliente iha klube
	Manage EDIFACT transmissions
	Reopen closed invoices	Loke fali fatura ne'ebé taka hela
	Edit invoices	Edita fatura
	Delete invoices	Apaga fatura
	Merge invoices	Tau hamutuk fatura
	Delete baskets	Apaga raga
	Log into the self check-in module. Note: this permission prevents the patron from using any other OPAC functionality
	Perform self checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID
	Add and remove items from rotas	Aumenta ka hasai item sira husi rotas
	Create, edit and delete rotas	Kria, edita no apaga rotas
	Add, edit and archive cash registers	Aumenta, edita no arkivu kaixa osan
	Access the point of sale page and take payments
	Perform cash register cashup action
	Perform anonymous refund actions
	Manage OPAC problem reports	Jerir OPAC nia relatoriu kona ba problemas
	Manage recalls for patrons	Jere bolu fila sira ba kliente sira
	Manage identity providers	Jere fornesedór identidade sira
	Transaction history for %s	Istória tranzasaun nian ba %s
	Cash summary for %s	Sumáriu osan nian ba %s
	Configure cash registers	Konfigure kaixa osan
	Configure items for purchase	Konfigure items hodi sosa
	Search system preferences	Buka preferénsia sistema nian
	System preference search	Buka preferénsia sistema
	Authority control	Kontrola autoridade
	Enhanced content	Konteudu diak liu
	Enhanced content settings	Konteudu diak liu nia konfigurasaun
	I18N/L10N	I18N/L10N
	Internationalization and localization	Internasionalizasaun no localizasaun

Loading…

kaz Translation changed koha 23.05 staff-prog Tetum	English Perform cash register cashup action Tetum 41 characters edited Current translation Empty ~~La iha kaixa osan ida ne'ebé defini ona.~~ 13 days ago
kaz Translation replaced koha 23.05 staff-prog Tetum	English Perform cash register cashup action Tetum 1 character edited Needs editing La iha kaixa osan ida ne'ebé definei ona. 3 weeks ago
kaz Translation replaced koha 23.05 staff-prog Tetum	English Perform cash register cashup action Tetum 1 character edited Needs editing La iha kaixa osan ida ne'ebeé define ona. a month ago
None String updated in the repository koha 23.05 staff-prog Tetum	English Perform cash register cashup action Tetum 41 characters edited Needs editing La iha kaixa osan ida ne'ebe define ona. a year ago