Zen

Translation

Purchase suggestion accepted
Sujestaun ida kona ba livru ida biblioteka mak sosa
51/280 · 28

Sign in to save the translation.

English Tetum Actions
Receipt
Resibu
Hold has been cancelled
Rezerva ida ne'e kansela tiona.
Hold available for pickup
Rezerva ne'ebe hein hela atu foti
Hold available for pickup at <<branches.branchname>>
 
Hold(s) available for pickup
Rezerva ne'ebe hein hela atu foti
Hold available for pickup at [% branch.branchname %]
Rezerva ne'ebe hein hela atu foti
Hold available for pickup (print notice)
 
Hold placed on item
Rezerva tiona husi :
Canceled hold available for different patron
 
Waiting hold reminder
Hein hela dezde
You have waiting holds.
rezervasaun ne'ebe hein hela:
New curbside pickup
 
You have scheduled a curbside pickup for [% branch.branchname %]
 
New serial issue
Reklama kopia periodiku
New serial issue is now available
índise la disponivel
Purchase suggestion accepted
Sujestaun ida kona ba livru ida biblioteka mak sosa
Suggestion accepted
Sujestaun la simu
Suggested purchase available
Sujestaun hodi sosa
Suggestion available
Sujestionável
New suggestion
sujestaun
Suggested item ordered
Sujestaun ba
Suggestion ordered
Sujestaun la simu
Purchase suggestion declined
Sujestaun ida kona ba livru ida biblioteka mak sosa
Suggestion rejected
Sujestaun la simu
A suggestion is ready to be processed
La hili sujestaun ida
Notify fund owner
La hetan rezerva
A suggestion has been assigned to you
La hili sujestaun ida
Notify manager of a suggestion
Jerir sujestaun sira
OPAC problem report
Jerir OPAC nia relatoriu kona ba problemas
Automatic renewal notice
Hafoun automaticamente
Notification of automatic renewal
Labele hafoun automaticamente depois de

Loading…

User avatar kaz

Translation replaced

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Tetum
Purchase suggestion accepted
Sujestaun ida kona- ba livru ida biblioteka mak sosa
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Tetum
Purchase suggestion accepted
Sujestaun ida kona-ba livru ida biblioteka mak sosa
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated 1

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:83
String age
4 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
tet-installer.po, string 1136