koha/24.11/staff-prog — Russian @ Weblate: MARC

	English	Russian	Actions
	New label batch created: # %s	Новый пакет наклеек создан: # %s
	View batch	Просмотр пакета
	Add staged files to basket	Добавить заготовленные файлы в корзину
	%s records have successfully been reindexed.	%s записей успешно переиндексировано.
	Job data could not be read, see the logs for details	Не удалось прочитать данные задания, подробности см. в журналах
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Что-то пошло не так в процессе индексации: %s %s
	Record IDs:	Идентификаторы записи:
	Holds queue successfully updated.	Очередь резервирований успешно обновлена.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	Очередь резервирований для %s / %s обновлена. Произошли некоторые ошибки.
	Holds queue for biblio	Очередь резервирований для библиографической записи
	An error occurred (%s)	Произошла ошибка (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Без заглавия %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Нет библиографических записей
	No title	Без заглавия
	Normal	Обычно
	MARC
	Labeled MARC	MARC с метками
	ISBD	ISBD
	Items	Экземпляры
	Bookings (	Бронирования (
	Holds (%s)	Резервирования (%s)
	Analytics	Аналитическое описание
	Article requests (%s)	Запросы статей (%s)
	Subscriptions (%s)	Подписки (%s)
	Checkout history	История выдач
	Modification log	Протокол изменений
	Rota	Расписание
	Recalls (%s)	Запросы (%s)
	Charges:	Начисления:
	Patron has outstanding charges of %s.	У пользователя есть неоплаченные платежи в сумме %s.
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	Книговыдача заблокирована.

Loading…

bibliochip Translation changed koha 24.11 staff-prog Russian	English MARC Russian 4 characters edited Current translation Empty ~~MARC~~ 2 weeks ago
bibliochip Translation added koha 24.11 staff-prog Russian	English MARC Russian 4 characters edited Translated MARC 2 weeks ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha 24.11 staff-prog Russian	English MARC Russian 4 characters edited Current translation Empty ~~MARC~~ 2 months ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Russian	English MARC Russian 4 characters edited Translated MARC 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "MARC".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
MARC		Terminology
MARC формат? (указать использование в разных соединениях)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:168 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:361 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:219 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:224 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:76 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:77 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:21 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:149 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:112 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:117 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:176 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:181 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:131 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:172 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:267 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:169 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:39

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 539