koha/24.11/staff-prog — Tetum @ Weblate: Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)

Translation

English

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	Card template	Template kartaun
	Card batches	Lote kartaun
	Images	Imajen sira
	Card templates	Template kartaun
	Search field:	Buka kampu:
	Search patron categories	Buka kategoria kliente
	Search by patron category name	Buka tuir naran kategoria kliente nian
	Access to all librarian functions	Kopia mudansa ba biblioteka hotu
	Check out and check in items	Fo empresta no fo fila items
	Staff access, allows viewing of catalogue in staff interface
	Required for staff login.	Request log
	Manage Koha system settings (Administration panel)
	Add, modify and view patron information	Informasaun adisionál
	Set user permissions	Hatuur permisaun sira
	Place and modify holds for patrons	Hatuur no modifika rezerva kliente nian
	Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)	Edita katálogu (Modifika rejistu bibliográfiku ho dadus items)
	Manage patrons fines and fees	Jerir kliente nia multa e taxas
	Acquisition management	Jestaun akuisisaun
	Suggestions management	Jestaun ba sujestaun
	Use all tools (expand for granular tools permissions)
	Edit authorities	Edita autoridade
	Manage serial subscriptions	Jerir asinatura periódiku sira
	Allow access to the reports module	Husik asesu ba módulo de relatórios
	Allow staff members to modify permissions, usernames, and passwords for other staff members
	Koha plugins	Plugins koha
	Patron clubs	Klube kliente nian
	Create and modify Interlibrary loan requests	ita nia pedidu husi biblioteka seluk
	Self check modules	Ajuda ho sistema auto empresta
	Manage stockrotation operations	Jerir kolesaun ne'ebé rotativo
	Cash management	Jestaun osan
	OPAC problem reports management	Jestaun relatóriu problema OPAC nian

Loading…

kaz

Translation replaced

English

Tetum 1 character edited Current translation Needs editing

2 hours ago

kaz

Translation replaced

English

Tetum 2 characters edited Needs editing

2 hours ago

None

String added in the repository

English

Tetum 63 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Edita katálogu (Modifika rejistu bibliografiku ho dadus items)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Tetum
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:25

String age

2 weeks ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

tet-staff-prog.po, string 1695 pending