koha/23.11/pref — Italian @ Weblate: opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationVerifyByEmail OPAC > Self registration and modification

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable the self registration for the following libraries:	Abilita l'autoregistrazione per queste biblioteche:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, all libraries will be listed.	Se vuoto, verranno elencate tutte le biblioteche.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	Non mostrare e precompilare
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	Mostra e precompila
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self registered.	il form con login e password dopo che un utente si è autoregistrato.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Questa preferenza di sistema richiede il cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Chiedi al tuo amministratore di attivarlo.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	Non richiedere
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	Richiedi
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	che un utente che si registra da solo certifichi se stesso via email.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Third priority: Use a default of 14 days when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter, but no value AND the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference is empty.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p><strong>WARNING</strong>: Unaccepted private list shares are deleted using these priorities:
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p>Example: [14] Deletes unaccepted private list share invites older than 14 days.</p>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Questa preferenza di sistema richiede il cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Chiedi al tuo amministratore di attivarlo.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# The cleanup_database.pl cronjob automatically deletes unaccepted private list share invites after
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# days.
	opac.pref#QuoteOfTheDay# OPAC	OPAC
	opac.pref#QuoteOfTheDay# Show quote of the day in the	Mostra citazione del giorno nel
	opac.pref#QuoteOfTheDay# main page.	pagina principale.
	opac.pref#QuoteOfTheDay# staff interface	interfaccia dello staff
	opac.pref#Reference_NFL_Statuses# (Use \| as delimiter.)	(Usa \| come separatore.)
	opac.pref#Reference_NFL_Statuses# List the following <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN'>not for loan</a> statuses as available for reference in OPAC search results:	Elenca questi status 'non per il prestito' come 'disponibili per la consultazione in sede' nei risultati di ricerca nell'Opac:
	opac.pref#RestrictedPageContent# HTML content of your restricted page (available at /cgi-bin/koha/opac-restrictedpage.pl)	il contenuto HTML della tua pagina riservata (disponibile a /cgi-bin/koha/opac-restrictedpage.pl)
	opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# Access from IP addresses beginning with	Pagina visibilie da IP che iniziano con
	opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# do not need to be authenticated (comma separated - ex: '127.0.0,127.0.1').	non necessitano di essere autenticati (separati da virgole - es. '127.0.0,127.0.1')
	opac.pref#RestrictedPageTitle# Use	Usa
	opac.pref#RestrictedPageTitle# as title of your restricted page (appears in the breadcrumb and on the top of the restricted page).	come titolo della pagina ad accesso limitato (appare nella 'briciola di pane' e in testate della pagina stessa).
	opac.pref#SearchMyLibraryFirst# Don't limit	Non limitare

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 166 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Italian
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationVerifyByEmail OPAC > Self registration and modification

String age

9 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

it-IT-pref.po, string 2288