koha/23.11/pref — Ukrainian @ Weblate: acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget

Translation

English Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions	обмін повідомленнями EDIFACT для надходжень
	acquisitions.pref#EDIFACT# Enable	Увімкнути
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	автоматичний імпорт файлів повідомлень рахунків EDIFACT при їх завантаженні.
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	Виконувати
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	Не виконувати
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	в примірниках.
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to	Зіставляти поле коду послідовності (GIR:LSQ) зі
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	зібранням
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	розташуванням
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	Якщо Ви вибрали „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggesitions</a>“, потрібно також ввести дійсну адресу електронної пошти:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	Виберіть адресу електронної пошти, на яку надсилатимуться нові пропозиції про придбання:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	електронна адреса бібліотеки/підрозділу
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	немає
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>	<br/>Для прикладу:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>	Ви можете використовувати наступні поля: price, quantity, budget_code, discount, sort1 та sort2.
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	Встановлення значень зіставлення для нового рядка замовлення, створеного із MARC-запису із заготовленого файлу.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z</p>	<br/>Для прикладу:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Special fields: quantity and budget_code</p>	Ви можете використовувати наступні поля: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice та itemcallnumber. Спеціальні поля: quantity та budget_code.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	Встановлення значень зіставлення для нових примірникових записів, створених з MARC-запису із заготовленого файлу.
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	1 сторінку англійською мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	2 сторінки англійською мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	3 сторінки англійською мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	3 сторінки французькою мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page	2 сторінки німецькою мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use the	Використовувати
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# layout when printing basket groups.	при видруку груп кошиків замовлень.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Determines whether full precision values or rounded values should be used in price calculations.	При розрахунках цін визначає, чи слід використовувати значення ціни з точністю до копійки або ж округлювати значення.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Don't round	Не округлювати

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 84 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
acquisitions	комплектування, надходження+, надбання, придбання	Terminology

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

uk-UA-pref.po, string 92