koha/23.11/pref — Ukrainian @ Weblate: acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget

Translation

English Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions	обмін повідомленнями EDIFACT для надходжень
	acquisitions.pref#EDIFACT# Enable	Увімкнути
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	автоматичний імпорт файлів повідомлень рахунків EDIFACT при їх завантаженні.
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	Виконувати
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	Не виконувати
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	в примірниках.
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to	Зіставляти поле коду послідовності (GIR:LSQ) зі
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	зібранням
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	розташуванням
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	Якщо Ви вибрали „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggesitions</a>“, потрібно також ввести дійсну адресу електронної пошти:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	Виберіть адресу електронної пошти, на яку надсилатимуться нові пропозиції про придбання:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	електронна адреса бібліотеки/підрозділу
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	немає
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>	<br/>Для прикладу:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>	Ви можете використовувати наступні поля: price, quantity, budget_code, discount, sort1 та sort2.
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	Встановлення значень зіставлення для нового рядка замовлення, створеного із MARC-запису із заготовленого файлу.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z</p>	<br/>Для прикладу:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Special fields: quantity and budget_code</p>	Ви можете використовувати наступні поля: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice та itemcallnumber. Спеціальні поля: quantity та budget_code.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	Встановлення значень зіставлення для нових примірникових записів, створених з MARC-запису із заготовленого файлу.
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	1 сторінку англійською мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	2 сторінки англійською мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	3 сторінки англійською мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	3 сторінки французькою мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page	2 сторінки німецькою мовою
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use the	Використовувати
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# layout when printing basket groups.	при видруку груп кошиків замовлень.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Determines whether full precision values or rounded values should be used in price calculations.	При розрахунках цін визначає, чи слід використовувати значення ціни з точністю до копійки або ж округлювати значення.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Don't round	Не округлювати

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 84 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
acquisitions	комплектування, надходження+, надбання, придбання	Terminology

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

uk-UA-pref.po, string 92