koha/23.05/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: Clear selection on visible rows

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	available:	доступно:
	%s checked out:	%s видано:
	%s unavailable:	%s недоступно:
	On hold	Замовлено
	Due: %s	дата очікування: %s
	Other holdings:
	No items	Немає примірників
	Save: '%s' with limits '%s' as filter	Зберегти: „%s“ з обмеженнями „%s“ як фільтр
	Visibility:	Видимість:
	Save as new search filter:	Зберегти як новий фільтр пошуку:
	Replace existing search filter:	замінити існуючі обкладинки %s
	You must provide a name for the new filter	Ви повинні вибрати хоча б одну одиницю.
	Search history &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha	Історія пошуків &rsaquo; Каталогізація &rsaquo; Коха
	Current session	Поточний сеанс
	Select all visible rows	Вибрати усі видимі рядки
	Clear selection on visible rows	Очистити виділення у видимих рядках
	Select searches to:	Виберіть пошуки, щоб:
	Previous sessions	Попередні сеанси
	Your catalog search history is empty.	Ваша історія пошуків у каталозі порожня.
	Your authority search history is empty.	Ваша історія пошуків серед авторитетних джерел порожня.
	Are you sure you want to delete the %s selected search history entries?	Чи Ви справді хочете вилучити вибрані записи (%s) з історії пошуків?
	Are you sure you want to delete the selected search history entry?	Чи Ви справді хочете вилучити вибраний запис з історії пошуків?
	With %s selected searches:	З %s вибраними заголовками:
	With selected search:	З вибраними заголовками:
	Elasticsearch record &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
	MARC import &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha	МАРК-імпорт &rsaquo; Каталогізація &rsaquo; Коха
	Stock rotation details for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha	Відомості про примірники для "%s" &rsaquo; Каталог &rsaquo; Коха
	Stock rotation details	Подробиці ротації фондів для %s
	Stock rotation details for %s	Подробиці ротації фондів для %s
	Rota status	Статус ротації
	(current stage highlighted)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:48 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:89 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:132 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:173

String age

12 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

12 months ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 6402