(noun) For serials: Use with caution. Use "Serial issue". For the action of loaning an item: Do not use. Use "checkout". (verb) Do not use. Use "check out".
slip
Base terminology
Use "slip" to denote a "notice" that is intended to be printed by a receipt print.