koha/23.11/marc-MARC21 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Non-nitrate: disaster

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Three-layer stock	三層片
	Three layer stock, low fade	三層片，低褪色
	Duplitized stock	雙面塗佈層
	Deterioration stage	降級階段
	Level of deterioration of the motion picture film.	電影片的變化層次。
	None apparent	未顯示
	Nitrate: suspicious odor	硝酸鹽：可疑的氣味
	Nitrate: pungent odor	硝酸鹽基底：辛辣味
	Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty	硝酸鹽：棕、變色、褪色、土色
	Nitrate: sticky	硝酸鹽基底：黏性
	Nitrate: frothy, bubbles, blisters	硝酸鹽：泡沫、氣泡、水泡
	Nitrate: congealed	硝酸鹽基底：塊狀
	Nitrate: powder	硝酸鹽：粉狀
	Non-nitrate: detectable deterioration	非硝酸鹽基：檢出惡化
	Non-nitrate: advanced deterioration	非硝酸鹽基：嚴重的惡化
	Non-nitrate: disaster	非硝酸鹽基：災難
	Completeness	完成
	Whether or not the item being cataloged is judged to be complete.	待編目的館藏即將完成。
	Complete	完整
	Incomplete	不完整
	Film inspection date	影片檢查日期
	Six characters that indicate the most recent film inspection date; the date is recorded in the pattern ccyymm (century/year/month). A hyphen is used for any unknown portion of the date. Six fill characters (\|\|\|\|\|\|) are used if no attempt is made to code these character positions.	六個字元表示影片最近的檢查日期；以 ccyymm (世紀/年份/月份) 方式表達。不詳的日期以連接號表示。以六個填充字元 (\|\|\|\|\|\|) 表示不記錄該等代碼。
	Special class of textual material to which an item belongs.	館藏所屬文字資料特定類型。
	Special class of material, usually the class of physical object, to which an item belongs.	特定材料類型，通常適用於館藏所屬的實體物件類型。
	Contains blank (#) or a fill character (\|).	包括空白 (#) 或填充字元 (\|)。
	Altitude of sensor	高度感知器
	General position of the sensor relative to to the object under study.	與被測物件的相對感測器位置。
	Surface	表面
	Airborne	空降
	Spaceborne	電波探測器
	Attitude of sensor	高度感測器

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:780

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-marc-MARC21.po, string 838