Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 19% 164,862 791,502 5,797,760 61,966 45,535 0 0
koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Plural: Default plural 69 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,567 904,474 6,605,868
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 38,702 12% 112,969 12% 808,092
Translated 19% 38,704 12% 112,971 12% 808,102
Needs editing 50% 102,896 42% 384,818 43% 2,842,270
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 45,535 22% 207,337 23% 1,542,593
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 61,967 44% 406,685 44% 2,955,496

Quick numbers

904 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
19%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “be-BY-messages-js.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “be-BY-opac-bootstrap.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “be-BY-marc-MARC21.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “be-BY-marc-UNIMARC.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

4 days ago
User avatar None

String added in the repository

4 days ago
Browse all changes for this language