Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 19% 115,527 555,684 4,068,066 43,138 32,037 0 0
koha-manual 0% 74 91 602 74 0 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 50 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
25 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,576 637,800 4,654,268
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 27,973 12% 82,023 12% 585,590
Translated 19% 27,975 12% 82,025 12% 585,600
Needs editing 50% 72,389 42% 271,740 42% 1,999,575
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 22% 32,037 22% 146,395 23% 1,083,220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 43,212 44% 284,035 44% 2,069,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 135,042 changes 0 changes 29,453 changes 0 changes 883 changes 0 changes 218 changes 0 changes 533 changes 0 changes 468 changes 0 changes 35,163 changes 0 changes 327 changes 0 changes 526 changes 0 changes 494 changes 0 changes 358 changes 28,245 changes 503 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

637 k
Hosted words
143 k
Hosted strings
19%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Belarusian
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s &nbsp; %s %s — %s %s %s — %s%s %s— %s%s %s — %s%s %sИздание: %s%s %s ; %s%s %s — %s%s %s ; %s%s %s
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Belarusian
- Please select a pickup location for this hold
Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент для экспорта.
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Belarusian
- Please select a pickup location for the item
Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент.
6 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
The “be-BY-messages.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
message
Plural
messages
One
Сообщения:
Few
Сообщения:
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
Резервирования, которые ожидают:
Few
Резервирования, которые ожидают:
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
hold pending
Plural
holds pending
One
в ожидании
Few
в ожидании
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
overdue
Plural
overdues
One
Прострочка
Few
Прострочка
Many
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Belarusian
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
Выдача
Few
Выдача
Many
6 hours ago
Browse all changes for this language