Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 18% 141,739 681,780 4,991,281 53,196 64,515 0 0
koha-manual 2% 73 90 598 73 0 0 0

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Plural: Default plural 59 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,863 778,405 5,682,763
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 33,121 12% 96,622 12% 691,466
Translated 18% 33,123 12% 96,624 12% 691,476
Needs editing 50% 88,543 42% 331,720 43% 2,447,457
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 36% 64,515 33% 259,248 33% 1,926,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 53,197 44% 350,061 44% 2,543,830

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
18%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
Translated
+18%
+100%
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository

22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository

22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository

22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository

22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository

22 hours ago
User avatar admin

String added in the repository

22 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository

22 hours ago
User avatar admin

Resource updated

The “be-BY-messages.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository

22 hours ago
Browse all changes for this language