Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 4% 165,272 751,614 5,510,946 111,023 23,787 0 0
koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Language code cy
Aliased language codes cym, wel
Text direction Left to right
Number of speakers 884,910
Plural: Default plural 60 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5
Many 6
Other 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,582 771,340 5,630,924
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 8,307 2% 19,723 2% 119,962
Translated 4% 8,309 2% 19,725 2% 119,972
Needs editing 31% 54,249 22% 173,312 19% 1,096,951
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 13% 23,787 11% 85,645 9% 527,470
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 111,024 74% 578,303 78% 4,414,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35,191 changes 0 changes 348 changes 0 changes 542 changes 0 changes 536 changes 0 changes 367 changes 28,243 changes 531 changes 135,082 changes 30,562 changes 29,474 changes 485 changes 910 changes 359 changes 238 changes 626 changes 562 changes 532 changes 497 changes 636 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

771 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
The “cy-GB-messages.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
message
Plural
messages
Zero
Anfonwyd neges
One
Anfonwyd neges
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
Zero
%s daliadau
One
%s daliadau
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
hold pending
Plural
holds pending
Zero
%s daliadau
One
%s daliadau
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
overdue
Plural
overdues
Zero
(hwyr)
One
(hwyr)
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
checkout
Plural
checkouts
Zero
Allgofnodiadau
One
Allgofnodiadau
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
record
Plural
records
Zero
Cadw cofnod
One
Cadw cofnod
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
Hold
Plural
Holds
Zero
Daliadau
One
Daliadau
Two
Few
Many
Other
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Welsh
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
an hour ago
Browse all changes for this language