Translation status

23,237 Strings 18%
Browse Translate
304,334 Words 12%
2,024,367 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
23,237 304,334 2,024,367
All strings Browse Translate Zen
1,756 1,756 28,311
Read-only strings Browse Translate Zen
4,652 41,754 267,540
Translated strings Browse Translate Zen
18,585 262,580 1,756,827
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,984 209,620 1,405,489
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,601 52,960 351,338
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,900 56,401 373,441
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
323 3,700 23,949
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
193 437 5,221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
47 715 4,496
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
66 2,026 11,693
Failing check: Double space Browse Translate Zen
689 12,001 79,220
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
61 690 4,138
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 64 395
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
16 33 268
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,554 52,429 347,445
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
962 20,508 157,202
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
75 1,945 14,574
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
14 784 4,409
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 351 2,806
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 17% 14 294 1,908 14 0 0 0
accountspreferences 0% 58 452 3,267 58 0 0 0
acquisitions 20% 623 10,832 70,901 384 246 0 0
acquisitionspreferences 1% 216 2,018 13,353 216 0 0 0
administration 22% 1,990 30,374 198,633 1,364 665 0 0
administrationpreferences 3% 277 3,149 21,680 277 1 0 0
apis_protocols 64% 96 1,347 8,627 58 42 0 0
authoritiespreferences 1% 154 1,927 13,244 154 0 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
cash_management 11% 32 580 3,505 32 0 0 0
cataloging 27% 1,718 25,969 166,924 1,411 340 0 0
catalogingpreferences 3% 434 5,515 36,538 434 0 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 26% 1,009 19,510 123,237 720 295 0 0
circulationpreferences 1% 1,297 17,920 118,077 1,296 1 0 0
course_reserves 33% 39 672 4,389 19 21 0 0
cron_jobs 12% 815 8,561 61,744 681 138 0 0
enhancedcontentpreferences 3% 349 5,334 36,109 349 1 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 77% 13 280 1,813 0 15 0 0
faq 34% 317 4,104 27,674 212 119 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 17 0 0 0
hardware 88% 7 33 207 0 8 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 2% 80 1,040 7,120 80 0 0 0
ILL_requests 8% 87 1,497 9,759 84 3 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 895 6,207 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 17% 229 3,080 24,623 20 209 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 2 0 0
installation 59% 118 1,802 12,019 62 58 0 0
intro 17% 19 265 2,107 9 1 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 3 0 0
links 73% 11 37 388 1 3 0 0
lists 27% 66 1,007 6,040 31 33 0 0
localusepreferences 0% 18 134 913 18 0 0 0
logspreferences 0% 212 1,637 11,603 212 0 0 0
opac 28% 533 10,921 69,888 365 170 0 0
opacpreferences 4% 1,015 12,579 85,262 1,015 1 0 0
patrons 18% 1,193 18,604 133,904 647 553 0 0
patronspreferences 1% 528 6,904 47,818 528 0 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 30% 278 3,892 24,393 206 77 0 0
searching 41% 788 4,655 32,878 544 385 0 0
searchingpreferences 1% 354 4,033 28,553 354 1 0 0
serials 15% 335 4,870 30,825 225 113 0 0
serialspreferences 3% 99 1,147 7,678 99 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 5% 311 3,232 22,793 311 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 1 0 0
third_party_software 23% 29 448 3,400 16 14 0 0
tools 27% 960 15,558 102,450 630 358 0 0
toolspreferences 0% 72 673 4,464 72 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 41% 46 780 5,277 33 21 0 0
webservicespreferences 1% 108 1,083 7,222 108 0 0 0
whatsnew 0% 363 5,958 47,836 363 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,237 304,334 2,024,367
Translated 20% 4,652 13% 41,754 13% 267,540
Needs editing 15% 3,601 17% 52,960 17% 351,338
Read-only 7% 1,756 1% 1,756 1% 28,311
Failing checks 16% 3,900 18% 56,401 18% 373,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 14,984 68% 209,620 69% 1,405,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,492 changes 742 changes 1,954 changes 228 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 873 changes 59 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,739 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

304 k
Hosted words
23,228
Hosted strings
20%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/system-administration.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Web services
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Using third party software with Koha
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Receipt printers
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Plugin system
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Other APIs and protocols - SIP2, LDAP
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Extending Koha
 
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Cron jobs and daemons
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Managing your Koha server.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Server administration
 
yesterday
Browse all changes for this language