Translation status

23,374 Strings 18%
Browse Translate
306,371 Words 12%
2,037,954 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
23,374 306,371 2,037,954
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
4,639 41,414 265,653
Translated strings Browse Translate Zen
18,735 264,957 1,772,301
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,106 211,507 1,417,867
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,629 53,450 354,434
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,924 56,519 374,623
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
321 3,669 23,764
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
193 437 5,221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
48 725 4,571
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
66 2,026 11,693
Failing check: Double space Browse Translate Zen
696 12,090 79,791
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 730 4,396
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 64 395
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 30 226
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,562 52,274 346,724
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
970 20,653 158,288
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
75 1,938 14,546
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
14 784 4,409
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 351 2,806
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 17% 14 294 1,908 14 0 0 0
accountspreferences 0% 58 452 3,267 58 0 0 0
acquisitions 20% 623 10,832 70,901 384 246 0 0
acquisitionspreferences 1% 216 2,018 13,353 216 0 0 0
administration 21% 2,016 30,877 201,659 1,374 670 0 0
administrationpreferences 3% 277 3,149 21,680 277 0 0 0
apis_protocols 64% 96 1,347 8,627 58 42 0 0
authoritiespreferences 1% 154 1,926 13,242 154 0 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
cash_management 11% 32 580 3,505 32 0 0 0
cataloging 27% 1,718 25,969 166,924 1,411 340 0 0
catalogingpreferences 3% 434 5,515 36,538 434 0 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 26% 1,031 19,993 126,472 737 298 0 0
circulationpreferences 1% 1,295 17,907 118,000 1,294 1 0 0
course_reserves 33% 39 672 4,389 19 21 0 0
cron_jobs 12% 814 8,580 61,860 680 138 0 0
enhancedcontentpreferences 3% 349 5,334 36,115 349 1 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 77% 13 280 1,813 0 15 0 0
faq 32% 355 4,521 30,339 248 119 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 17 0 0 0
hardware 88% 7 33 207 0 8 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 2% 80 1,040 7,120 80 0 0 0
ILL_requests 8% 87 1,497 9,759 84 3 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 17% 227 3,081 24,661 19 208 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 1 0 0
installation 59% 118 1,802 12,019 62 58 0 0
intro 17% 19 267 2,137 9 10 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 3 0 0
links 73% 11 37 388 1 13 0 0
lists 27% 66 1,007 6,040 31 33 0 0
localusepreferences 0% 18 134 913 18 0 0 0
logspreferences 0% 212 1,638 11,604 212 0 0 0
opac 28% 534 10,961 70,091 365 169 0 0
opacpreferences 4% 1,020 12,618 85,572 1,020 1 0 0
patrons 18% 1,193 18,606 133,929 647 553 0 0
patronspreferences 1% 531 6,924 47,975 531 0 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 30% 277 3,882 24,340 205 77 0 0
searching 40% 808 4,844 33,986 563 385 0 0
searchingpreferences 1% 356 4,091 28,955 356 1 0 0
serials 15% 339 4,925 31,150 228 113 0 0
serialspreferences 3% 99 1,147 7,678 99 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 5% 312 3,267 22,997 312 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 1 0 0
third_party_software 23% 29 448 3,400 16 14 0 0
tools 26% 981 15,833 104,284 648 359 0 0
toolspreferences 0% 72 673 4,464 72 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 41% 45 779 5,223 32 21 0 0
webservicespreferences 1% 108 1,083 7,222 108 0 0 0
whatsnew 0% 377 6,224 49,817 377 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,374 306,371 2,037,954
Translated 19% 4,639 13% 41,414 13% 265,653
Needs editing 15% 3,629 17% 53,450 17% 354,434
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 16% 3,924 18% 56,519 18% 374,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 15,106 69% 211,507 69% 1,417,867
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,954 changes 228 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 873 changes 59 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,739 changes 742 changes 394 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,298
Hosted strings
19%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a card number and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating card numbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a card number/barcode.
Böylelikle kullanıcılar ya kendilerine kütüphaneden materyal ödünç alabilmelerini sağlayan bir kart numarası verilmeden önce kimliklerini doğrulatmak için kütüphaneye gelmelidirler ya da kütüphane kendi kayıt olmuş kullanıcılara verilmeden önce kart numaralarının oluşturulması üzerinde bir iç politika ele almalıdır. Bu bir kez yapıldıktan sonra kütüphane kategoriyi daha uygun olan bir kategori ile değiştirebilir (yetişkin, yerleşik, yerleşik olmayan, öğrenci, vb. gibi) ve bir kart numarası/barkod ekleyebilir.
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Patrons registered in this way will not have a card number until assigned one by the library, but will have access to all OPAC functionality immediately. For this reason it is recommended that you:
Bu şekilde kayıt olan kullanıcıların kütüphane tarafından verilene bir kadar bir kart numarası olmayacak ancak bütün OPAC işlevselliğine anında erişimleri olacaktır. Bu nedenle size tavsiye edilen:
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to hide options, a date field 'Hold not needed after', an option to place the hold on the next available item or a specific item, the specific item option is selected, and it is followed by a table of the record's items with the following columns: Copy number which contains the copy number as well as the selection box, Item type, Barcode, Home library, Last location, Collection, Call number, Notes and Information. At the botton of the page is a 'Confirm hold' button.
 
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to hide options, a date field 'Hold not needed after', an option to place the hold on the next available item or a specific item and a button 'Confirm hold'
 
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Place hold confirmation screen on the OPAC. Shows the patron's name and card number, the title and author of the item to be placed on hold, a dropdown menu to choose the pickup location, a link to show more options and a button 'Confirm hold'
 
21 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Remember to use the borrowernumber not the patron's card number for this value. The borrowernumber can be found on the patron record under 'Library use' on the right.
 
21 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls hiding or displaying a bibliographic record if all linked items are hidden by criteria defined in :ref:`OpacHiddenItems <opachiddenitems-label>`.
 
21 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/faq.po” file was changed. 21 hours ago
Browse all changes for this language