Translation status

23,515 Strings 18%
Browse Translate
308,397 Words 12%
2,051,402 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
23,515 308,397 2,051,402
All strings Browse Translate Zen
1,766 1,766 28,527
Read-only strings Browse Translate Zen
4,647 41,422 265,824
Translated strings Browse Translate Zen
18,868 266,975 1,785,578
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,239 213,525 1,431,130
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,629 53,450 354,448
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,923 56,472 374,382
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
320 3,668 23,761
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
193 437 5,221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
48 725 4,571
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
66 2,026 11,693
Failing check: Double space Browse Translate Zen
696 12,090 79,793
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 730 4,396
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 64 395
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
13 30 256
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,555 52,094 345,521
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
970 20,653 158,298
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
75 1,938 14,546
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
14 784 4,409
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 351 2,806
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 17% 14 294 1,908 14 0 0 0
accountspreferences 0% 58 452 3,267 58 0 0 0
acquisitions 20% 623 10,834 70,907 384 246 0 0
acquisitionspreferences 1% 216 2,018 13,353 216 0 0 0
administration 21% 2,016 30,877 201,659 1,374 670 0 0
administrationpreferences 3% 277 3,149 21,680 277 0 0 0
apis_protocols 64% 96 1,347 8,627 58 42 0 0
authoritiespreferences 1% 154 1,926 13,242 154 0 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
cash_management 11% 32 580 3,505 32 0 0 0
cataloging 27% 1,718 25,969 166,924 1,411 339 0 0
catalogingpreferences 3% 434 5,515 36,538 434 0 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 26% 1,031 19,993 126,472 737 299 0 0
circulationpreferences 1% 1,295 17,907 118,000 1,294 1 0 0
course_reserves 33% 39 672 4,389 19 21 0 0
cron_jobs 12% 814 8,580 61,860 680 138 0 0
enhancedcontentpreferences 3% 349 5,334 36,115 349 1 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 77% 13 280 1,813 0 15 0 0
faq 32% 355 4,521 30,339 248 119 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 17 0 0 0
hardware 88% 7 33 207 0 8 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,814 121 1 0 0
i18npreferences 2% 80 1,040 7,120 80 0 0 0
ILL_requests 8% 87 1,495 9,750 84 3 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 17% 227 3,081 24,661 19 208 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 1 0 0
installation 59% 118 1,802 12,019 62 58 0 0
intro 17% 19 267 2,137 9 10 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 3 0 0
links 73% 11 37 388 1 13 0 0
lists 27% 66 1,007 6,040 31 33 0 0
localusepreferences 0% 18 134 913 18 0 0 0
logspreferences 0% 220 1,816 12,733 220 0 0 0
opac 28% 534 10,961 70,091 365 169 0 0
opacpreferences 4% 1,020 12,618 85,572 1,020 1 0 0
patrons 18% 1,193 18,612 134,003 647 553 0 0
patronspreferences 1% 537 7,021 48,698 537 0 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 30% 277 3,882 24,340 205 77 0 0
searching 40% 808 4,844 33,986 563 385 0 0
searchingpreferences 1% 356 4,091 28,955 356 1 0 0
serials 15% 339 4,925 31,150 228 113 0 0
serialspreferences 3% 99 1,147 7,678 99 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 252 4,066 88 0 0 0
staffclientpreferences 5% 312 3,267 22,997 312 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 1 0 0
third_party_software 23% 29 448 3,400 16 14 0 0
tools 26% 983 15,899 104,832 650 357 0 0
toolspreferences 0% 72 673 4,464 72 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 41% 45 779 5,223 32 21 0 0
webservicespreferences 1% 108 1,083 7,222 108 0 0 0
whatsnew 0% 379 6,269 50,138 379 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,515 308,397 2,051,402
Translated 19% 4,647 13% 41,422 12% 265,824
Needs editing 15% 3,629 17% 53,450 17% 354,448
Read-only 7% 1,766 1% 1,766 1% 28,527
Failing checks 16% 3,923 18% 56,472 18% 374,382
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 15,239 69% 213,525 69% 1,431,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 873 changes 59 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,739 changes 742 changes 394 changes 228 changes 546 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

308 k
Hosted words
23,515
Hosted strings
19%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
 
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages.
:ref:`Bildirimler <notices-&-slips-label>` aracını kullanarak tanımladığınız gecikme bildirimlerini göndermek için öncelikle bu mesajlar için tetikleyicileri ayarlamalısınız.
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for:
Bu sayfada aynı zamanda daha önceden tanımlanmış işlem fişi setleri (ya da makbuzlar) vardır. Tüm bu işlem fişleri Bildirimler & İşlem fişi araçları üzerinden metinleri değiştirilerek özelleştirilebilir ve bir stil sayfası tanımlamak :ref:`SlipCSS` tercihi kullanılabilir. Bu işlem fişlerinin kullanıldığı yerler:
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.
Koha tarafından gönderilen tüm uyarılar Bildirimler & Slipler Aracı kullanılarak isteğe göre ayarlanabilecektir. Öncelikle ‘Uyarı Aracı’nı ilk kez ziyaret ettiğinizde sistem önceden tanımlanmış şablonlarla ekrana gelecektir.
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips
*Gidiş yolu:* Daha fazla > Araçlar > Kullanıcılar ve Dolaşım > Bildirimler > Slipler
5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.
Bu bayrak :ref:`Gecikme/bildirim durum tetikleyicileri <overdue-notice/status-triggers-label>` ile otomatik olarak ayarlanabilir
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
:ref:`Bildirim Aracı <notices-&-slips-label>` sistem tercihine erişim
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
:ref:`Bildirim Aracı <notices-&-slips-label>` sistem tercihine erişim
5 days ago
Browse all changes for this language