Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/administration.po
Last change May 7, 2025, 1:02 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,511 34,438 223,467
Translated 98% 2,485 98% 34,067 98% 221,077
Needs editing 1% 22 1% 303 1% 1,952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 179 1% 312 1% 3,818
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 68 1% 438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,318 changes 0 changes 32 changes 0 changes 532 changes 0 changes 164 changes 0 changes 14 changes 0 changes 179 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1,439 changes 0 changes 716 changes 0 changes 2 changes 0 changes 59 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

34,438
Hosted words
2,511
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Not for loan: check this option for item types that should not circulate. Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be checked out to patrons.
Όχι για δανεισμό: επιλέξτε αυτή την ένδειξη για τύπους αντιτύπων που δεν πρέπει να κυκλοφορούν (δανείζονται). Τα αντίτυπα με την ένδειξη «Όχι για δανεισμό» θα εμφανίζονται στον κατάλογο, αλλά δεν θα μπορούν να διατεθούν στα μέλη.
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Before using the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`, you will want to make sure that you have completed all of the set up.
Πριν χρησιμοποιήσετε την ενότητα των Προσκτήσεων `Acquisitions Module <#acqmodule>`__, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις ρυθμίσεις.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
If :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` is set to 'Yes' then the value of :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` is used in figuring out if the item can be checked out. If the item's home library does not match the logged in library, the item cannot be checked out unless you have the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`.
Εάν η παράμετρος :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` έχει οριστεί στην τιμή «Να αποτρέπεται», τότε η τιμή του :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` χρησιμοποιείται για να υπολογιστεί εάν το τεκμήριο μπορεί να δοθεί για δανεισμό. Εάν η αρχική βιβλιοθήκη του τεκμηρίου δεν ταιριάζει με τη βιβλιοθήκη που έχετε συνδεθεί, το τεκμήριο δεν μπορεί να δοθεί για δανεισμό, εκτός εάν έχετε το δικαίωμα :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`.
9 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
New patron attribute type form
Φόρμα τύπου περιορισμών για νέα μέλη
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
|newpatronattributetype|
Τύποι χαρακτηριστικών μέλών
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Item search fields dropdown menu opened, showing the custom search fields
 
2 weeks ago
Browse all translation changes