Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 4, 2025, 1:04 a.m.
Last author Weblate Admin
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,504 34,297 222,467
Translated 99% 2,489 98% 33,945 98% 220,172
Needs editing 1% 15 1% 352 1% 2,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 177 1% 260 1% 3,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,318 changes 0 changes 32 changes 0 changes 532 changes 0 changes 164 changes 0 changes 14 changes 0 changes 179 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1,439 changes 0 changes 716 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,297
Hosted words
2,504
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Select planning type: choose to plan by months, libraries, item types, or any authorized value category used as statistic 1 or 2 in the funds.
Επιλογή τύπου σχεδιασμού: επιλέξτε να σχεδιάσετε ανά μήνες, βιβλιοθήκες, τύπους τεκμηρίων ή οποιαδήποτε κατηγορία καθιερωμένων τιμών που χρησιμοποιείται ως στατιστικό 1 ή 2 στα κεφάλαια.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Authorized value category: for some facets, it is possible to define an authorized value category that will manage the text displayed for the facet items. Some facets have hard-coded authorized value categories, such as LOC for location and CCODE for collections.
Κατηγορία καθιερωμένης τιμής: για ορισμένες φασέτες, είναι δυνατό να οριστεί μια κατηγορία καθιερωμένης τιμής που θα καθορίζει το κείμενο που εμφανίζεται για τα φασετοποιημένα τεκμήρια. Ορισμένες φασέτες έχουν προκαθορισμένες κατηγορίες καθιερωμένων τιμών, όπως LOC για την τοποθεσία και CCODE για τις συλλογές.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Aliases: some fields have aliases, for example, "author" can also be "au". These are hard-coded and cannot be changed.
Διακριτικά: ορισμένα πεδία έχουν διακριτικά, για παράδειγμα, το «author» μπορεί επίσης να είναι «au». Αυτά είναι κωδικοποιημένα και δεν μπορούν να αλλάξουν.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Search filters can be used as predefined search URLs that you can use on your website or in :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`.
Τα φίλτρα αναζήτησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως προκαθορισμένα URL αναζήτησης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στον ιστότοπό σας ή στις προσαρμογές HTML :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε περιπτώσεις όπου οι εγγραφές καταλογογραφούνται σε άλλο σύστημα και προωθούνται στο Koha. Μερικές φορές, σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι καλύτερο να επεξεργάζεστε τις εγγραφές στο σύστημα προέλευσης παρά στο Koha.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Values that are preconfigured in Koha are:
Οι τιμές που έχουν ρυθμιστεί εκ των προτέρων στο Koha είναι οι εξής:
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Plugin: means the value is calculated or managed by a :ref:`cataloging plugin <valuebuilder-label>`. Cataloging plugins, or value builders, can do almost anything.
Πρόσθετα: σημαίνει ότι η τιμή υπολογίζεται ή ρυθμίζεται από ένα πρόσθετο καταλογογράφησης :ref:`cataloguing plugin <valuebuilder-label>`. Τα πρόσθετα καταλογογράφησης, ή οι δημιουργοί τιμών, μπορούν να κάνουν σχεδόν τα πάντα.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Indicator default values: add default values for indicators here so that they will be prefilled to save time when cataloging, but can still be edited if required.
Προεπιλεγμένες τιμές δεικτών: προσθέστε εδώ τις προεπιλεγμένες τιμές για τους δείκτες, ώστε να είναι προσυμπληρωμένοι για να εξοικονομείτε χρόνο κατά την καταλογογράφηση, αλλά μπορείτε να τις επεξεργαστείτε αν χρειαστεί.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Revert import MARC records: imported bibliographic or authority records to be reverted.
Ανάκληση εισαγωγής εγγραφών MARC: οι εισαχθείσες βιβλιογραφικές εγγραφές ή εγγραφές καθιερωμένων όρων να αφαιρεθούν.
5 days ago
Browse all translation changes