Translation status

2,504 Strings 100%
Browse Translate
34,296 Words 100%
222,479 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,504 34,296 222,479
All strings Browse Translate Zen
2,504 34,296 222,479
Translated strings Browse Translate Zen
177 260 3,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
177 260 3,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 140
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
175 230 3,303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 30 206
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Feb. 11, 2025, 1 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,504 34,296 222,479
Translated 100% 2,504 100% 34,296 100% 222,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 177 1% 260 1% 3,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,318 changes 0 changes 32 changes 0 changes 532 changes 0 changes 164 changes 0 changes 14 changes 0 changes 179 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1,439 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,296
Hosted words
2,504
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+79%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Changes committed 10 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation completed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Translation completed 11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Message reading 'Please return to ILL shelf' in a pale blue box in the checkin page
Μήνυμα με την ένδειξη «Παρακαλώ επιστρέψτε στο ράφι του Διαδανεισμού) σε ένα ανοιχτό μπλε πλαίσιο στη σελίδα των επιστροφών
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Message reading 'Please return to ILL shelf' in a yellow box in the checkin page
Μήνυμα με την ένδειξη «Παρακαλούμε επιστρέψτε στο ράφι του Διαδανεισμού» σε ένα κίτρινο πλαίσιο στη σελίδα των επιστροφών
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Creating a circulation rule for a parent item type, the dropdown menu for item types is open, there are options for the various item types, DVD (All) and Blu-Ray are indented under DVD
Δημιουργώντας έναν κανόνα κυκλοφορίας για έναν μητρικό τύπο αντιτύπου, το αναδιπλούμενο μενού για τους τύπους αντιτύπων είναι ανοιχτό, υπάρχουν επιλογές για τους διάφορους τύπους αντιτύπων, τα DVD (όλα) και τα Blu-Ray είναι στοιχισμένα κάτω από το DVD
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Alert reading 'Cannot delete this item type. This record is in use. Deletion is not possible.'
Ειδοποίηση με την ένδειξη «Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτού του τύπου αντιτύπου. Αυτή η εγγραφή χρησιμοποιείται. Η διαγραφή δεν είναι εφικτή.»
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Enter your vendor's information in the form.
Εισαγάγετε τα στοιχεία του προμηθευτή σας στη φόρμα.
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
If this field has a value, it will override the value in the :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` system preference for patrons from this category.
Εάν αυτό το πεδίο έχει μία τιμή, θα υπερισχύσει της τιμής στο πεδίο :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargargarantorswithguarantees-label>` της παραμέτρου του συστήματος για τα μέλη αυτής της κατηγορίας.
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
If this field is left empty, or is at 0, the value in the :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` system preference will be used for patrons from this category.
Εάν αυτό το πεδίο παραμείνει κενό ή είναι 0, η τιμή στο πεδίο :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargargarantorswithguarantees-label>` θα χρησιμοποιηθεί για τα μέλη αυτής της κατηγορίας.
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Greek
Guarantors with guarantees checkout charge limit: prevent patrons from this category from checking out items if the patron has guarantors and those guarantors' guarantees collectively owe more than the specified amount.
Εγγυητές με όριο χρέωσης δανεισμών σε εποπτευόμενους: εμποδίζει τα μέλη αυτής της κατηγορίας να δανειστούν τεκμήρια, εάν το μέλος έχει εγγυητές και οι εποπτευόμενοι αυτών των εγγυητών οφείλουν συνολικά περισσότερο από το καθορισμένο ποσό.
11 days ago
Browse all translation changes