Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,535 34,671 224,737
Translated 96% 2,454 96% 33,469 95% 215,354
Needs editing 2% 55 3% 1,053 3% 8,411
Read-only 7% 181 1% 181 1% 2,788
Failing checks 1% 48 2% 885 3% 7,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 26 1% 149 1% 972

Quick numbers

34,671
Hosted words
2,535
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν αυτό το πεδίο έχει μία τιμή, θα υπερισχύσει της τιμής στο πεδίο :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargargarantorswithguarantees-label>` της παραμέτρου του συστήματος για τα μέλη αυτής της κατηγορίας.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν αυτό το πεδίο παραμείνει κενό ή είναι 0, η τιμή στο πεδίο :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargargarantorswithguarantees-label>` θα χρησιμοποιηθεί για τα μέλη αυτής της κατηγορίας.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν αυτό το πεδίο έχει μία τιμή, θα υπερισχύσει της τιμής στην παράμετρο του συστήματος :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargargeguarantees-label>` για τα μέλη αυτής της κατηγορίας.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Ακολουθήστε την παράμετρο του συστήματος:ref:`ForcePasswordResetWhenSetByStaff <forcepasswordresetwhensetbystaff-label>`
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Το Koha σας επιτρέπει να οργανώσετε τη συλλογή σας με βάση τους τύπους τεκμηρίων και τους κωδικούς συλλογής. Μαζί με τις βιβλιοθήκες ::ref:`libraries <libraries-label>` και τις κατηγορίες μελών :ref:`patron categories <patron-categories-label>`, οι τύποι τεκμηρίων χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των κανόνων κυκλοφορίας του υλικού :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Κατηγορία καθιερωμένων τιμων: αν θέλετε να προσθέσετε ένα αναδυόμενο μενού στο πεδίο, επιλέξτε εδώ μια κατηγορία καθιερωμένων τιμών ::ref:`authorized value category <existing-values-label>` (μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μία κατηγορία καθιερωμένων τιμών ::ref:`create a new authorized value category <add-new-authorized-value-category-label>` αν χρειαστεί).
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Αυτή η κατηγορία συμπληρώνει μια αναδιπλούμενη λίστα προσαρμοσμένων τύπων πληρωμής όταν πληρώνονται πρόστιμα :ref:'paying fines<pay-and-writeoff-fines-label>'.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Αυτές οι τιμές χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της κατάστασης μιας αδειοδότησης ::ref:`license <erm-licenses-label>` που συνδέεται με μια εγγραφή συμφωνίας στην ενότητα της Διαχείρισης ηλεκτρονικών πηγών :ref:`e-resource management module <erm-label>`. Βοηθά το προσωπικό να επισημαίνει τις άδειες στον κύκλο της ζωής τους.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Οι τιμές αυτές χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του λόγου κλεισίματος μιας εγγραφής σύμβασης <erm-agreements-label>, όταν αυτή έχει επισημανθεί ως «Κλειστή» στην ενότητα της Διαχείρισης ηλεκτρονικών πηγών :ref:`e-resource management module <erm-label>`.
4 days ago
Browse all translation changes