Translation status

2,572 Strings 50%
Browse Translate
35,322 Words 40%
229,071 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
2,572 35,322 229,071
All strings Browse Translate Zen
181 181 2,797
Read-only strings Browse Translate Zen
1,372 15,600 97,511
Translated strings Browse Translate Zen
1,200 19,722 131,560
Unfinished strings Browse Translate Zen
621 10,236 68,909
Untranslated strings Browse Translate Zen
579 9,486 62,651
Strings marked for edit Browse Translate Zen
625 10,275 67,600
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 1,220 7,400
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 32 268
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
40 388 2,383
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 284 1,996
Failing check: Double space Browse Translate Zen
144 2,621 16,280
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 81 495
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 17 159
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 11 69
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 5 59
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
524 8,724 57,905
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
159 3,482 26,554
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
40 752 5,456
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
15 671 3,955
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 111 921
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:28 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,572 35,322 229,071
Translated 53% 1,372 44% 15,600 42% 97,511
Needs editing 22% 579 26% 9,486 27% 62,651
Read-only 7% 181 1% 181 1% 2,797
Failing checks 24% 625 29% 10,275 29% 67,600
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 621 28% 10,236 30% 68,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 1 change 18 changes 51 changes 73 changes 27 changes 2 changes 0 changes 41 changes 42 changes 2 changes 7 changes 0 changes 4 changes 80 changes 1 change 33 changes 0 changes 3 changes 2,828 changes 177 changes 46 changes 6 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

35,245
Hosted words
2,571
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Default checkout, hold and return policy table in the circulation and fine rules page.
डिफ़ॉल्ट चेकआउट, होल्ड और वापसी पॉलिसी करें
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Once your policy is set, you can unset it by clicking the 'Unset' button to the right of the rule.
अपनी नीति निर्धारित है एक बार, आप इसे नियम के अधिकार के लिए 'unset' लिंक पर क्लिक करके कर सकते हैं अनसेट
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Item floats: when an item floats, it stays where it was checked in and does not ever return 'home'
जब एक आइटम तैरता यह रहता है जहां यह में जाँच की थी और कभी 'घर' वापस नहीं करता है
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Return policy: control where the item returns to once it is checked in
नियंत्रण करें कि वह आइटम जहां एक बार में जांच की जाती है वापस लौटाता है
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Booking post-processing (days): enter a number of days to prevent a new booking from ending too close to the start of an existing booking. This gives staff time to receive and process the item between two bookings.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Booking pre-processing (days): enter a number of days to prevent a new booking from starting too soon after an existing booking ends. This gives staff time to prepare the item between two bookings.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Hold and booking pickup library match: control where patron can pick up holds and bookings
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
No holds allowed: no patron may put items on hold.
कोई होल्ड करने की अनुमति नहीं है: कोई भी संरक्षक इस पुस्तक को होल्ड में रख सकता है।
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
From home library: only patrons from the item's home library may put items on hold.
होम लाइब्रेरी से: आइटम की होम लाइब्रेरी से केवल संरक्षक ही इस पुस्तक को होल्ड रख सकते हैं।
yesterday
Browse all translation changes