koha-manual/administration — Hindi @ Weblate

Translation status

2,535	Strings	52%	Browse Translate
34,671	Words	43%
224,737	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
2,535 34,671 224,737	All strings	Browse Translate Zen
181 181 2,788	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,419 16,378 102,114	Translated strings	Browse Translate Zen
1,116 18,293 122,623	Unfinished strings	Browse Translate Zen
599 9,707 65,619	Untranslated strings	Browse Translate Zen
517 8,586 57,004	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
329 6,270 43,000	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
86 1,402 8,502	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 32 268	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
40 388 2,383	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
10 284 1,996	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
135 2,463 15,375	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 60 348	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 17 159	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 11 69	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 84 678	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
127 3,079 23,649	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
40 752 5,461	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
16 685 4,029	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6 111 921	Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	bcasamo trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`
Translation file	Download `hi/LC_MESSAGES/administration.po`
Last change	Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,535		34,671		224,737
Translated	55%	1,419	47%	16,378	45%	102,114
Needs editing	20%	517	24%	8,586	25%	57,004
Read-only	7%	181	1%	181	1%	2,788
Failing checks	12%	329	18%	6,270	19%	43,000
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	599	27%	9,707	29%	65,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

34,671

Hosted words

2,535

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed koha-manual administration Hindi	Changes committed 3 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	सभी पुस्तकालयों पर लागू सामान्य संशोधनों को निम्नलिखित में डाल दिया जा सकता है: `OPACUserCSS <opacusercss-label>` सिस्टम वरीयता।। 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	UserCSS: इस पुस्तकालय के OPAC में कस्टम सीएसएस जोड़ने के लिए इस क्षेत्र का उपयोग करें (जब संरक्षक लॉग इन होते हैं, या यदि कोई कोड है:` SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT\ apache कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में प्रविष्टि) 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	सभी पुस्तकालयों पर लागू सामान्य संशोधनों को निम्नलिखित में डाल दिया जा सकता है: `OPACUserJS <opacuserjs-label>` सिस्टम वरीयता।। 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	UserJS: इस लाइब्रेरी के OPAC में कस्टम जावास्क्रिप्ट जोड़ने के लिए इस फ़ील्ड का उपयोग करें (जब संरक्षक लॉग इन होते हैं, या यदि वहाँ है: कोड:`SetEnv OPAC_BRANCH_DEFAULT` अपाचे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में प्रविष्टि) 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	ओपेक में संरक्षक के लिए चुनने के लिए ये विकल्प दिखाई देंगे :ref:`मैसेजिंग टैब <your-messaging-label>` यदि आपके पास है :ref:`EnhancedMessagingPreferences`<EnhancedMessagingPreferences-label> सक्षम। 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	यदि आपके पास है : ref: `AudioAlerts<AudioAlerts-label>` वरीयता 'सक्षम' पर सेट है, तो आप इस क्षेत्र से कोहा का उपयोग करने वाली विभिन्न चेतावनी ध्वनियों को नियंत्रित करने में सक्षम होंगे 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	अन्य पुस्तकालयों से होल्डिंग्स/आइटम (otherholdings\_table) (जब :ref:`SeparateHoldings` <separateholdings-and-separateholdingsbranch-label>सक्षम है) 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	प्रत्येक फ़ील्ड के विवरण के लिए:रेफरी:`विक्रेताओं के लिए ईडीआई प्रश्न<library-ean-buyer-identifier-label>` अनुभाग देखें:रेफरी:`अधिग्रहण मॉड्यूल अध्याय<acquisitions-label>`। 4 days ago
None Applied enforced check koha-manual administration Hindi	अप्रत्याशित आदेशों को स्थानांतरित करने या रोल करने के लिए बजट बंद करें और यदि पिछले बजट से वांछित अनुसूचित धन को नए बजट में वांछित किया जाता है। अपने बजट को बंद करने से पहले आप यह करना चाहते हैं : ref: `पिछले वर्ष के बजट को डुप्लिकेट करें <duplicate-a-budget-label>' ताकि आपके पास रिक्त ऑर्डर के लिए कहीं भी रोल हो। 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,535	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,535	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,116	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.