Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 12, 2025, 1:04 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,504 34,297 222,467
Translated 99% 2,489 98% 33,945 98% 220,172
Needs editing 1% 15 1% 352 1% 2,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 59 1% 547 1% 3,664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 25 changes 0 changes 33 changes 0 changes 5 changes 2,282 changes 177 changes 26 changes 8 changes 37 changes 6 changes 12 changes 384 changes 1,248 changes 54 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,297
Hosted words
2,504
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Select planning type: choose to plan by months, libraries, item types, or any authorized value category used as statistic 1 or 2 in the funds.
選擇計畫類型：選擇按月份、圖書館、館藏類型或用作基金中統計 1 或 2 的任何容許值類別進行規劃。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Authorized value category: for some facets, it is possible to define an authorized value category that will manage the text displayed for the facet items. Some facets have hard-coded authorized value categories, such as LOC for location and CCODE for collections.
容許值類別: 對於某些方面，可以定義一個容許值類別來管理分面館藏顯示的文字. 一些方面具有硬編碼的容許值類別，例如位置的 LOC 和館藏的 CCODE.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Aliases: some fields have aliases, for example, "author" can also be "au". These are hard-coded and cannot be changed.
別名: 有些段有別名，例如 "author" 也可以是 "au". 這些都是硬編碼的，無法更改.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Search filters can be used as predefined search URLs that you can use on your website or in :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`.
搜尋過濾器可以用作為預先定義的搜尋 URL，您可以在您的網站或 :ref:`HTML 自訂 <html-customizations-label>` 中使用它們。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
這在記錄於其他系統編目並推送至 Koha 的情況下特別有用. 在這些情況中，有時最好在來源系統中編輯記錄，而不是在 Koha 中進行編輯.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Values that are preconfigured in Koha are:
預先組態的值是：
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Plugin: means the value is calculated or managed by a :ref:`cataloging plugin <valuebuilder-label>`. Cataloging plugins, or value builders, can do almost anything.
外掛：表示著該值是由一個 :ref:`編目外掛<valuebuilder-label>`計算或管理的，編目外掛或值產生器幾乎可以做任何事情。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. Chinese (Traditional)
Indicator default values: add default values for indicators here so that they will be prefilled to save time when cataloging, but can still be edited if required.
指標預設值：在此處新增指標的預設值，以便在編目時預先填入它們以節省時間，但如果需要，仍然可以進行編輯。
2 weeks ago
Browse all translation changes