Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po
Last change June 7, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,595 35,664 231,461
Translated 89% 2,321 84% 30,308 83% 192,443
Needs editing 10% 274 15% 5,356 16% 39,018
Read-only 7% 182 1% 182 1% 2,815
Failing checks 10% 279 14% 5,306 16% 38,531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 4 changes 25 changes 6 changes 33 changes 0 changes 5 changes 2,785 changes 177 changes 46 changes 8 changes 6 changes 6 changes 17 changes 384 changes 38 changes 54 changes 0 changes 0 changes 18 changes 42 changes 29 changes 17 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

35,661
Hosted words
2,595
Hosted strings
89%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds and interlibrary loans.
提取位置：選擇圖書館是否顯示為可供預約提取的地點。
06/07/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar srisfrank

Translation changed
Record type
記錄來源類型
06/01/2026
User avatar srisfrank

Translation changed
Preselected
預設選
06/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Saralin

Translation added
If you have any :ref:`additional fields <additional-fields-label>` for account debit types (account\_debit\_types), they will be displayed here.
如果您有任何帳戶付款類型 (帳戶\_付款\_類型) 的 :ref:`附加段 <additional-fields-label>`，它們將顯示在此.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
You may allow holds in your library service generally. However, you do not want brand new stock in the 'New items' item type to be reserved by patrons at libraries other than the one to which the new stock belongs.
通常情況下，您可以允許讀者在圖書館服務中預約圖書. 但是，您不希望 '新館藏' 類型的全新館藏，被非該館藏所屬圖書館的讀者預約.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
When return policy is set to 'item floats by library group' the item's homebranch will be used to find groups.
當返還政策設定為 '館藏依圖書館群組浮動' 時，將使用館藏的所屬分館來尋找群組.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
Enter a number of days. This will prevent a new booking from ending too close to the start of an existing booking.
請輸入天數. 這將防止新預訂的結束時間與現有預訂的開始時間過於接近.
05/31/2026
Browse all translation changes