Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Last change March 17, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 2,039 13,988
Translated 84% 135 69% 1,421 69% 9,659
Needs editing 11% 19 25% 512 26% 3,671
Read-only 1% 1 1% 1 1% 22
Failing checks 17% 28 15% 324 18% 2,604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 6 5% 106 4% 658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 167 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 13 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,039
Hosted words
160
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Description:
描述：:
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Description:
描述:：
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Values:
值:
03/16/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Values:
價值:值
03/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Make sure to enable the :ref:`merge_authority cron job <cron-update-authorities-label>` to catch the updates that wouldn't otherwise be transferred to bibliographic records.
確保啟用 :ref:`merge_authority cron job<cron-update-authorities-label>` 以抓取不會以其他方式傳輸到書目記錄的更新。
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: When modifying an authority record, do not update attached bibliographic records if the number exceeds \_\_\_ records. (Above this limit, the :ref:`merge_authority cron job <cron-update-authorities-label>` will update them.)
詢問：修改權威紀錄時，不要更新編號大於 \_\_\_ 的書目紀錄。(在此限制上，由 :ref:` merge_authority 工作排程<cron-update-authorities-label>` 更新它們。)
01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Controls how the indicators of linked authority records affect the corresponding bibliographic indicators. Currently, the default value is fine-tuned for MARC21 and copies the authority indicators for UNIMARC.
控制連結權威紀錄指標如何對書目指標影響。目前，MARC 21 的預設值微調值與 UNIMARC 權威指標的複本。
01/06/2026
Browse all translation changes